Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 9:16 - Christian Standard Bible Anglicised

The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For they who lead this people cause them to err, and they who are led [astray] by them are swallowed up (destroyed).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But this people’s leaders were misleading, and those being led were confused.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And those who deceitfully praise this people, and those who are praised, will be thrown down violently.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they that call this people blessed shall cause them to err: and they that are called blessed shall be thrown down headlong.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 9:16
15 Tagairtí Cros  

Then the priests and the Levites  stood to bless the people,  and God heard them, and their prayer came into his holy dwelling place  in heaven.


There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


The Lord has mixed within her a spirit of confusion. The leaders have made Egypt stagger in all she does, as a drunkard staggers in his vomit.


Youths oppress my people, and women rule over them. My people, your leaders mislead you; they confuse the direction of your paths.


Therefore the Lord’s anger burned  against his people. He raised his hand against them and struck them; the mountains quaked, and their corpses were like rubbish in the streets. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


Therefore, hand their children over to famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widowed, their husbands slain by deadly disease, their young men struck down by the sword in battle.


Among the prophets of Samaria I saw something disgusting: They prophesied by Baal and led my people Israel astray.


Everyone has to be on guard against his friend. Don’t trust any brother, for every brother will certainly deceive, and every friend spread slander.


The Lord says: I will not relent from punishing Judah for three crimes, even four, because they have rejected the instruction of the  Lord and have not kept his statutes. The lies  that their ancestors followed have led them astray.


This is what the  Lord  says concerning the prophets who lead my people astray, who proclaim  peace when they have food to sink their teeth into but declare war against the one who puts nothing in their mouths.


Leave them alone! They are blind guides.   And if the blind guide the blind, both will fall into a pit.’


Without a doubt, the inferior is blessed by the superior.