Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 18:21 - Christian Standard Bible Anglicised

21 Therefore, hand their children over to famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widowed, their husbands slain by deadly disease, their young men struck down by the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Therefore deliver up their children to the famine; give them over to the power of the sword. And let their wives become childless and widows; let their men meet death by pestilence, their young men be slain by the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men smitten of the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Enough! Let their children starve; let them die by the sword. Let their wives be barren widows; let their men be slaughtered and their youth struck down in battle.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Because of this, give their sons over to famine, and bring them to the hand of the sword. Let their wives be widows without children. And let their husbands be slain by death. Let their youths be stabbed with the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Therefore, deliver up their children to famine and bring them into the hands of the sword. Let their wives be bereaved of children and widows: and let their husbands be slain by death. Let their young men be stabbed with the sword in battle.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 18:21
27 Tagairtí Cros  

So he brought up against them the king of the Chaldeans,  who killed their fit young men with the sword in the house of their sanctuary. He had no pity on young men or young women, elderly or aged; he handed them all over to him.


My anger will burn, and I will kill you with the sword; then your wives will be widows and your children fatherless.


Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on offspring; they will not look with pity on children.


The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.


Therefore the Lord does not rejoice over  Israel’s young men and has no compassion on its fatherless and widows, for everyone is a godless evildoer, and every mouth speaks folly. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


As for you, Lord, you know me; you see me. You test whether my heart is with you. Drag the wicked away like sheep to slaughter and set them apart for the day of killing.


The people they are prophesying to will be thrown into the streets of Jerusalem because of the famine and the sword. There will be no one to bury them   #– #they, their wives, their sons, and their daughters. I will pour out their own evil on them.’


I scattered them with a winnowing fork at the city gates of the land. I made them childless; I destroyed my people. They would not turn from their ways.


I made their widows more numerous than the sand of the seas. I brought a destroyer at noon against the mother of young men. I suddenly released on her agitation and terrors.


Therefore, her young men will fall in her public squares; all the warriors will perish in that day. This is the  Lord’s declaration.


for Death  has climbed through our windows; it has entered our fortresses, cutting off children from the streets, young men from the squares.


The Lord has rejected all the mighty men within me. He has summoned an army  against me to crush my young warriors. The Lord has trampled Virgin Daughter Judah like grapes in a winepress.


We have become orphans, fatherless; our mothers are widows.


I will judge you the way adulteresses and those who shed blood are judged.  Then I will bring about the shedding of your blood in jealous wrath.


The conspiracy of her prophets  within her is  like a roaring lion tearing its prey: they devour people, seize wealth and valuables, and multiply the widows within her.


I sent plagues like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I caused the stench of your camp to fill your nostrils, yet you did not return to me. This is the  Lord’s declaration.


Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the grey-haired man.


Alexander  the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.


Samuel declared: As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women. Then he hacked Agag to pieces before the Lord at Gilgal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí