Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 5:25 - Christian Standard Bible Anglicised

25 Therefore the Lord’s anger burned  against his people. He raised his hand against them and struck them; the mountains quaked, and their corpses were like rubbish in the streets. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Therefore is the anger of the Lord kindled against His people, and He has stretched forth His hand against them and has smitten them. And the mountains trembled, and their dead bodies were like dung and sweepings in the midst of the streets. For all this, His anger is not turned away, but His hand is still stretched out [in judgment].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 This is why the LORD’s anger burned against the people: he extended his hand to strike them, the mountains trembled, and their corpses lay in the middle of the streets like dung. Even then God’s anger didn’t turn away; God’s hand was still extended.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 For this reason, the fury of the Lord has been enraged against his people, and he has extended his hand over them, and he has struck them. And the mountains were disturbed. And their carcasses became like dung in the midst of the streets. After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 Therefore is the wrath of the Lord kindled against his people, and he hath stretched out his hand upon them, and struck them: and the mountains were troubled, and their carcasses became as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 5:25
60 Tagairtí Cros  

Anyone who belongs to Jeroboam and dies in the city, the dogs will eat, and anyone who dies in the field, the birds  will eat, for the Lord has spoken! ”


Anyone who belongs to Baasha and dies in the city, the dogs will eat, and anyone who is his and dies in the field, the birds  will eat.’


Anyone who belongs to Ahab and dies in the city, the dogs will eat, and anyone who dies in the field, the birds  will eat.” ’


So the Lord’s anger burned against Israel,  and he handed them over to King Hazael  of Aram and to his son Ben-hadad  during their reigns.


Jezebel’s corpse will be like manure  on the surface of the ground in the plot of land at Jezreel so that no one will be able to say: This is Jezebel.” ’


But they kept ridiculing God’s messengers,  despising his words,  and scoffing at his prophets, until the Lord’s wrath was so stirred up against his people that there was no remedy.


God does not hold back his anger; Rahab’s  assistants cringe in fear beneath him!


So the Lord said to Moses, ‘Tell Aaron: Take your staff and stretch out your hand  over the waters of Egypt #– #over their rivers, canals, ponds, and all their water reservoirs #– #and they will become blood. There will be blood throughout the land of Egypt, even in wooden and stone containers.’


There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


I will send him against a godless nation; I will command him to go against a people destined for my rage, to take spoils, to plunder, and to trample them down like clay  in the streets.


But you are thrown out without a grave, like a worthless branch, covered by those slain with the sword and dumped into a rocky pit like a trampled corpse.


He stretched out his hand over the sea; he made kingdoms tremble. The Lord has commanded that the Canaanite fortresses be destroyed.


He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim. His pride will be brought low, along with the trickery of his hands.


I will oppress Ariel, and there will be mourning and crying, and she will be to me like an Ariel.


So he poured out his furious anger and the power of war on Jacob. It surrounded him with fire, but he did not know it; it burned him, but he didn’t take it to heart.


Your children have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net. They are full of the  Lord’s fury, the rebuke of your God.


When you did awesome works that we did not expect, you came down, and the mountains quaked at your presence.


Look, the Lord will come with fire   – his chariots are like the whirlwind   – to execute his anger with fury and his rebuke with flames of fire.


‘As they leave, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me;  for their worm  will never die, their fire will never go out,  and they will be a horror to all humanity.’


The Lord has raised up Rezin’s adversaries against him and stirred up his enemies.


The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.


Therefore the Lord does not rejoice over  Israel’s young men and has no compassion on its fatherless and widows, for everyone is a godless evildoer, and every mouth speaks folly. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


They carve meat on the right, but they are still hungry; they have eaten on the left, but they are still not satisfied. Each one eats the flesh of his arm.


Manasseh eats Ephraim, and Ephraim, Manasseh; together, both are against Judah. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


‘I will ordain four kinds  of judgement for them’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘the sword to kill, the dogs to drag away,  and the birds of the sky and the wild animals of the land  to devour and destroy.


They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like manure on the soil’s surface.  They will be finished off by sword and famine. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


You will, on your own, relinquish your inheritance that I gave you. I will make you serve your enemies in a land you do not know, for you have set my anger on fire; it will burn for ever.


I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.


Because of this, put on sackcloth; mourn and wail, for the Lord’s burning anger has not turned away from us.


Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land. This is the  Lord’s declaration.


They will be exposed  to the sun, the moon, and all the stars in the sky,  which they have loved, served, followed, consulted, and worshipped. Their bones will not be collected and buried but will become like manure on the soil’s surface.


‘Speak as follows: “This is what the Lord declares: Human corpses will fall like manure on the surface of the field,  like newly cut corn  after the reaper with no one to gather it.


unless you have completely rejected us and are intensely angry with us.


Therefore, this is what the Lord God says; ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire as fuel, so I will give up the residents of Jerusalem.


I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall. They will know that I am the Lord when I place my sword in the hand of Babylon’s king and he wields it against the land of Egypt.


I will stretch out my hand against them,  and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Riblah.  Then they will know that I am the Lord.’


Lord, in keeping with all your righteous acts, may your anger and wrath  turn away from your city Jerusalem, your holy mountain;  for because of our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people have become an object of ridicule to all those around us.


I will heal their apostasy; I will freely love them, for my anger will have turned from him.


Because of this, won’t the land quake and all who dwell in it mourn? All of it will rise like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.


The mountains will melt beneath him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.


The mountains quake before him, and the hills melt; the earth trembles  , at his presence – the world and all who live in it.


The mountains see you and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves   high.


I will bring distress on mankind, and they will walk like the blind because they have sinned against the  Lord. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.


My anger will burn against them on that day;  I will abandon them and hide my face from them so that they will become easy prey.  Many troubles and afflictions will come to them. On that day they will say, “Haven’t these troubles come to us because our God is no longer with us? ”


I will certainly hide my face on that day because of all the evil they have done by turning to other gods.


by keeping us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result, they are constantly filling up their sins to the limit,  and wrath has overtaken them at last.


Then I saw a great white throne and one seated on it. Earth and heaven fled from his presence, and no place was found for them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí