Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 24:6 - Christian Standard Bible Anglicised

Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth’s inhabitants have been burned, and only a few survive.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore a curse devours the land and the earth, and they who dwell in it suffer the punishment of their guilt. Therefore the inhabitants of the land and the earth are scorched and parched [under the curse of God's wrath], and few people are left. [Rom. 1:20.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, a curse devours the earth; its inhabitants suffer for their guilt. Therefore, the earth’s inhabitants dwindle; very few are left.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, a curse will devour the earth, and its inhabitants will sin. And for this reason, its caretakers will become crazed, and few men will be left behind.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore shall a curse devour the earth: and the inhabitants thereof shall sin. And therefore they that dwell therein shall be mad: and few men shall be left.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 24:6
28 Tagairtí Cros  

King Jehoiachin of Judah, along with his mother, his servants, his commanders, and his officials,  surrendered to the king of Babylon. So the king of Babylon took him captive in the eighth year of his reign.


But the captain of the guards left some of the poorest of the land to be vinedressers and farmers.


The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to extinguish the flames.


If the Lord of Armies had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.


When my sword has drunk its fill  , in the heavens, it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction.


So I defiled the officers of the sanctuary, and set Jacob apart for destruction and Israel for scorn.


Therefore, as a tongue of fire consumes straw and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will become like something rotten and their blossoms will blow away like dust, for they have rejected the instruction of the  Lord of Armies, and they have despised the word of the Holy One of Israel.


The land is scorched by the wrath of the  Lord of Armies, and the people are like fuel for the fire. No one has compassion on his brother.


How long will the land mourn and the grass of every field wither? Because of the evil of its residents, animals and birds have been swept away, for the people have said, ‘He cannot see what our end will be.’  ,


Therefore, this is what the Lord God of Armies says: Because you have spoken this word, I am going to make my words become fire in your mouth. These people are the wood, and the fire will consume them.


But you are to take a few strands from the hair and secure them in the folds of your robe.


I will send wild animals against you that will deprive you of your children, ravage your livestock, and reduce your numbers until your roads are deserted.


If you don’t listen, and if you don’t take it to heart  to honour my name,’ says the Lord of Armies, ‘I will send a curse among you, and I will curse your blessings.  In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.


You are suffering under a curse, yet  you #– #the whole nation #– #are still robbing me.


‘For look, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,’ says the Lord of Armies, ‘not leaving them root or branches.


And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers.  Otherwise, I will come and strike the land  with a curse.’


All the people answered, ‘His blood be on us  and on our children! ’


How narrow is the gate and difficult the road that leads to life, and few find it.


But Isaiah cries out concerning Israel, Though the number of Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved;


Though you were as numerous as the stars of the sky, you will be left with only a few people, because you did not obey the Lord your God.


The Lord will scatter you among the peoples,  and you will be reduced to a few survivors  among the nations where the Lord your God will drive you.


But the day of the Lord  will come like a thief;  , on that day the heavens will pass away  with a loud noise, the elements will burn and be dissolved,  and the earth and the works on it will be disclosed.  ,