Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 I will send wild animals against you that will deprive you of your children, ravage your livestock, and reduce your numbers until your roads are deserted.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 I will loose the wild beasts of the field among you, which shall rob you of your children, destroy your livestock, and make you few so that your roads shall be deserted and desolate. [II Kings 17:25, 26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 I will send wild animals against you, and they will kill your children and destroy your livestock. They will make you so few in number that your roads will seem deserted.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And I will send upon you the wild beasts of the field, which will consume you and your cattle, and which will reduce everything to paucity, and cause your roadways to become desolate.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And I will send in upon you the beasts of the field, to destroy you and your cattle, and make you few in number: and that your highways may be desolate.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:22
17 Tagairtí Cros  

When they first lived there, they did not fear the Lord. So the Lord sent lions among them, which killed some of them.


He turned around, looked at them, and cursed them in the name of the Lord.  Then two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the children.


In those times there was no peace for those who went about their daily activities because the residents of the lands had many conflicts.


Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth’s inhabitants have been burned, and only a few survive.


The roads are deserted; travel has ceased. An agreement has been broken, cities  despised, and human life disregarded.


‘I will ordain four kinds  of judgement for them’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘the sword to kill, the dogs to drag away,  and the birds of the sky and the wild animals of the land  to devour and destroy.


the prophet Jeremiah and said, ‘May our petition come before you;  pray to the Lord your God on our behalf,  on behalf of this entire remnant (for few of us remain out of the many,  as you can see with your own eyes),


The roads to Zion   mourn, for no one comes to the appointed festivals. All her gates are deserted; her priests groan, her young women grieve, and she herself is bitter.


‘Suppose I allow dangerous animals  to pass through the land and depopulate it so that it becomes desolate, with no one passing through it for fear of the animals.


‘For this is what the Lord God says: How much worse will it be when I send my four  devastating judgements against Jerusalem #– #sword, famine, dangerous animals, and plague #– #in order to wipe out both people and animals from it!


I will make the land a desolate waste,  and its proud strength will come to an end.  The mountains of Israel  will become desolate, with no one passing through.


I will send famine and dangerous animals against you. They will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the Lord, have spoken.’


I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.


Therefore, because of you, Zion will be ploughed like a field, Jerusalem will become ruins, and the temple’s mountain will be a high thicket.


I scattered them with a windstorm over all the nations that had not known them, and the land was left desolate behind them, with no one coming or going. They turned a pleasant land into a desolation.’


They will be weak from hunger, ravaged by pestilence and bitter plague; I will unleash on them wild beasts with fangs, as well as venomous snakes that slither in the dust.


In the days of Shamgar  son of Anath, in the days of Jael, the main roads were deserted because travellers kept to the side roads.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí