Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 4:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers.  Otherwise, I will come and strike the land  with a curse.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And he shall turn and reconcile the hearts of the [estranged] fathers to the [ungodly] children, and the hearts of the [rebellious] children to [the piety of] their fathers [a reconciliation produced by repentance of the ungodly], lest I come and smite the land with a curse and a ban of utter destruction. [Luke 1:17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Turn the hearts of the parents to the children and the hearts of the children to their parents. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And he will turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, lest I come and strike the earth with anathema.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers: lest I come, and strike the earth with anathema.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 4:6
28 Tagairtí Cros  

but he will judge the poor righteously and execute justice for the oppressed of the land. He will strike the land with a sceptre  from his mouth, and he will kill the wicked with a command  from his lips.


Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth’s inhabitants have been burned, and only a few survive.


A voice of one crying out: Prepare the way of the  Lord in the wilderness; make a straight road for our God in the desert.


So I defiled the officers of the sanctuary, and set Jacob apart for destruction and Israel for scorn.


to proclaim the year of the  Lord’s favour, and the day of our God’s vengeance; to comfort  all who mourn,


You will leave your name behind as a curse for my chosen ones, and the Lord God will kill you; but he will give his servants another name.


All Israel has broken your law and turned away,  refusing to obey you. The promised curse  written in the law of Moses,  the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against him.


Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land’ #– #this is the Lord’s declaration. ‘Instead, I will turn everyone over to his neighbour and his king. They will devastate the land, and I will not rescue it from their hand.’


In the whole land – this is the  Lord’s declaration – two-thirds  will be cut off and die, but a third will be left in it.


This will be the plague with which the Lord strikes all the people who have warred against Jerusalem: their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.


I will gather all the nations against Jerusalem for battle.  The city will be captured, the houses looted, and the women raped. Half the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.


Then he said to me, ‘This is the curse  that is going out over the whole land, for everyone who is a thief, contrary to what is written on one side, has gone unpunished,  and everyone who swears falsely, contrary to what is written on the other side, has gone unpunished.


The king   was enraged, and he sent out his troops, killed those murderers, and burned down their city.


Then Peter  remembered and said to him, ‘Rabbi,  look! The fig tree that you cursed  has withered.’


And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,


But if it produces thorns and thistles, it is worthless and about to be cursed, and at the end will be burned.


A sharp  sword  came from his mouth, so that he might strike the nations with it.  He will rule  them with an iron rod.  He will also trample the winepress of the fierce anger of God,  the Almighty.


and there will no longer be any curse.  The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí