Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 2:18 - Christian Standard Bible Anglicised

On that day I will make a covenant for them with the wild animals, the birds of the sky, and the creatures that crawl on the ground. I will shatter bow, sword, and weapons of war in the land  , and will enable the people to rest securely.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in that day will I make a covenant for Israel with the living creatures of the open country and with the birds of the heavens and with the creeping things of the ground. And I will break the bow and the sword and [abolish battle equipment and] conflict out of the land and will make you lie down safely.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day, I will make a covenant for them with the wild animals, the birds in the sky, and the creeping creatures of the fertile ground. I will do away with the bow, the sword, and war from the land; I will make you lie down in safety.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in that day, I will strike a deal with them, with the beasts of the field, and with the birds of the sky, and with the creatures of the earth. And I will crush the bow and the sword, and I will wipe away war from the earth. And I will let them sleep securely.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in that day I will make a covenant with them, with the beasts of the field, and with the fowls of the air, and with the creeping things of the earth: and I will destroy the bow, and the sword, and war out of the land: and I will make them sleep secure.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 2:18
27 Tagairtí Cros  

You will laugh at destruction and hunger and not fear the land’s wild creatures.


For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.


The pride of mankind  will be humbled, and human loftiness will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.


The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the Lord alone will be exalted on that day.


He will settle disputes among the nations and provide arbitration for many peoples. They will beat their swords into ploughs and their spears into pruning knives. Nation will not take up the sword against nation, and they will never again train for war.


On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.


Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.


Indeed, your husband is your Maker   – his name is the Lord  of Armies – and the Holy One of Israel  is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.


The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like cattle, but the serpent’s food will be dust! They will not do what is evil or destroy on my entire holy mountain,’ says the Lord.


In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. This is the name he will be called: The Lord Is Our Righteousness.  ,


As for you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is what she will be named: The Lord Is Our Righteousness.


‘ “I will make a covenant of peace  with them and eliminate dangerous creatures  from the land, so that they may live securely  in the wilderness and sleep in the forest.


‘As for you, son of man, prophesy against Gog and say, “This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of  Meshech and Tubal.


On that day his feet will stand on the Mount of Olives,  which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south.


On that day the Lord will become King over the whole earth   #– #the Lord alone, and his name alone.


‘Many nations will join themselves to the Lord on that day and become my  people.  I will dwell among you, and you will know that the Lord of Armies has sent me to you.


On that day, each of you will invite his neighbour to sit under his vine and fig tree.’  This is the declaration of the Lord of Armies.


I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The bow of war will be removed, and he will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, from the River Euphrates to the ends of the earth.