Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 14:19 - Christian Standard Bible Anglicised

He blessed him and said: Abram is blessed by God Most High, Creator  of heaven and earth,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he blessed him and said, Blessed (favored with blessings, made blissful, joyful) be Abram by God Most High, Possessor and Maker of heaven and earth,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

Féach an chaibidil

Common English Bible

and he blessed him, “Bless Abram by El Elyon, creator of heaven and earth;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he blessed him, and he said: "Blessed be Abram by the Most High God, who created heaven and earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 14:19
27 Tagairtí Cros  

But Abram said to the king of Sodom, ‘I have raised my hand in an oath to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth,


and I will have you swear by the Lord, God of heaven and God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I live,


Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die.’


So Jacob blessed Pharaoh and departed from Pharaoh’s presence.


Joseph then brought his father Jacob and presented him to Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.


These are the tribes of Israel, twelve in all, and this is what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing.


David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, ‘The Lord bless you because you have shown this kindness to Saul your lord when you buried him.


Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the splendour and the majesty, for everything in the heavens and on earth belongs to you. Yours, Lord, is the kingdom, and you are exalted as head over all.


When Hezekiah and his officials came and viewed the piles, they blessed the Lord and his people Israel.


What should I bring before the  Lord when I come to bow before God on high? Should I come before him with burnt offerings, with year-old calves?


At that time Jesus said,  ‘I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intelligent and revealed them to infants.


After taking them in his arms, he laid his hands on  them and blessed  them.


At that time  he  rejoiced in the Holy  Spirit  and said, ‘I praise   you, Father,   Lord of heaven and earth,   because you have hidden these things from the wise and intelligent   and revealed them to infants.   Yes, Father, because this was your good pleasure.   ,


As she followed Paul and us she cried out, ‘These men, who are proclaiming to you  a way of salvation, are the servants of the Most High God.’


Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens in Christ.


to the praise of his glorious grace  that he lavished on us in the Beloved One.


The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.


Then he said, ‘May the Lord bless you,  my daughter. You have shown more kindness now than before,  because you have not pursued younger men, whether rich or poor.


When Samuel came to him, Saul said, ‘May the Lord bless you.  I have carried out the Lord’s instructions.’