Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 32:12 - Christian Standard Bible Anglicised

The Lord alone led him, with no help from a foreign god.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So the LORD alone did lead him, And there was no strange god with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So the Lord alone led him; there was no foreign god with Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD alone led Israel; no foreign god assisted.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Lord alone was his leader, and there was no strange god with him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord alone was his leader: and there was no strange god with him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 32:12
19 Tagairtí Cros  

You led them with a pillar of cloud by day, and with a pillar of fire by night, to illuminate the way they should go.


to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.


I will be the same until your old age, and I will bear you up when you turn grey. I have made you, and I will carry you; I will bear and rescue you.


Like cattle that go down into the valley, the Spirit of the  Lord gave them   rest. You led your people this way to make a glorious name for yourself.


I led them with human cords, with ropes of love. To them I was like one who eases the yoke from their jaws; I bent down to give them food.


And you saw in the wilderness how the Lord your God carried you as a man carries his son all along the way you travelled until you reached this place.


See now that I alone am he; there is no God but me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from my power.


You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides him.


Today, recognise and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other.


For the Lord our God brought us and our ancestors out of the land of Egypt, out of the place of slavery,  and performed these great signs before our eyes. He also protected us all along the way we went and among all the peoples whose lands we travelled through.