Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 10:16 - Christian Standard Bible Anglicised

Therefore, circumcise your hearts  and don’t be stiff-necked any longer.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So circumcise the foreskin of your [minds and] hearts; be no longer stubborn and hardened.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So circumcise your hearts and stop being so stubborn,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, circumcise the foreskin of your heart, and no longer stiffen your neck.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Circumcise therefore the foreskin of your heart; and stiffen your neck no more.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 10:16
13 Tagairtí Cros  

You must circumcise the flesh of your foreskin to serve as a sign of the covenant between me and you.  ,


Don’t become obstinate  , now as your ancestors did. Give your allegiance  to the Lord, and come to his sanctuary that he has consecrated for ever. Serve the Lord your God so that he may turn his burning anger away from you,


Wash the evil from your heart,   Jerusalem, so that you will be delivered. How long will you harbour malicious thoughts?


Circumcise yourselves to the  Lord; remove the foreskin of your hearts, men of Judah and residents of Jerusalem. Otherwise, my wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it because of your evil deeds.


When you brought in foreigners,  uncircumcised in both heart and flesh,  to occupy my sanctuary, you defiled my temple while you offered my food #– #the fat and the blood. You  broke my covenant by all your detestable practices.


and I acted with hostility towards them and brought them into the land of their enemies #– #and when their uncircumcised hearts are humbled  and they make amends for their iniquity,


The Lord your God will circumcise your heart  and the hearts of your descendants, and you will love him with all your heart and all your soul so that you will live.


For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are rebelling against the Lord now, while I am still alive, how much more will you rebel after I am dead!


The Lord also said to me, “I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people.


Understand that the Lord your God is not giving you this good land  to possess because of your righteousness, for you are a stiff-necked people.


You were also circumcised in him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh,  in the circumcision of Christ,