Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 10:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 For the Lord your God is the God of gods  and Lord of lords,  the great, mighty, and awe-inspiring God, showing no partiality and taking no bribe.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, the terrible God, Who is not partial and takes no bribe.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 because the LORD your God is the God of all gods and Lord of all lords, the great, mighty, and awesome God who doesn’t play favorites and doesn’t take bribes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For the Lord your God himself is the God of gods, and the Lord of lords, a God great and powerful and terrible, who favors no person and accepts no bribe.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Because the Lord your God he is the God of gods, and the Lord of lords, a great God and mighty and terrible, who accepteth no person nor taketh bribes.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 10:17
33 Tagairtí Cros  

And now, may the terror of the Lord be on you. Watch what you do, for there is no injustice or partiality or taking bribes with the Lord our God.’


I said, Lord, the God of the heavens, the great and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant with those who love him  and keep his commands,


After I made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people,  ‘Don’t be afraid of them.  Remember the great and awe-inspiring Lord, and fight for your countrymen, your sons and daughters, your wives and homes.’


So now, our God #– #the great, mighty, and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant   – do not view lightly all the hardships that have afflicted us, our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all your people, from the days of the Assyrian kings  until today.


God is not partial  to princes and does not favour the rich over the poor, for they are all the work of his hands.


You must not take a bribe,  for a bribe blinds the clear-sighted and corrupts the words  of the righteous.


Lord of Armies, God of Israel, enthroned between the cherubim,  you are God   #– #you alone   #– #of all the kingdoms of the earth.  You made the heavens and the earth.


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.


You show faithful love to thousands but lay the fathers’ iniquity on their sons’ laps after them,  great and mighty God  whose name is the Lord of Armies,


‘Then the king will do whatever he wants.  He will exalt and magnify himself above every god,  and he will say outrageous things against the God of gods.  He will be successful until the time of wrath is completed,  because what has been decreed will be accomplished.


You saw a stone  break off from the mountain without a hand touching it,  , and it crushed the iron, bronze, fired clay, silver, and gold. The great God has told the king what will happen in the future.  The dream is certain, and its interpretation reliable.’


The king said to Daniel, ‘Your God is indeed God of gods, Lord of kings,  and a revealer of mysteries,  since you were able to reveal this mystery.’


When they came, they said to him, ‘Teacher, we know you are truthful and don’t care what anyone thinks, nor do you show partiality  but teach the way of God truthfully. Is it lawful to pay taxes  to Caesar or not? Should we pay or shouldn’t we? ’


Peter began to speak: ‘Now I truly understand that God doesn’t show favouritism,


For there is no favouritism with God.


Now from those recognised as important (what they  once were makes no difference to me; God does not show favouritism  ,) #– #they added nothing to me.


And masters, treat your slaves the same way, without threatening  them, because you know that both their Master and yours is in heaven, and there is no favouritism  with him.


Do not show partiality when deciding a case;  listen to small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgement belongs to God.  Bring me any case too difficult for you, and I will hear it.


Do not deny justice or show partiality to anyone. Do not accept a bribe, for it blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.


Do not deny justice to a resident foreigner or fatherless child, and do not take a widow’s garment as security.


“The one who accepts a bribe to kill an innocent person is cursed.” And all the people will say, “Amen! ”


Don’t be terrified of them, for the Lord your God, a great and awesome God, is among you.


For the wrongdoer  will be paid back for whatever wrong he has done, and there is no favouritism.


God will bring this about in his own time.  He is the blessed and only  Sovereign, the King of kings,  and the Lord of lords,


‘The Mighty One, God, the Lord! The Mighty One, God, the Lord!  , He knows,  and may Israel also know. Do not spare us today, if it was in rebellion or treachery against the Lord


If you appeal to the Father who judges impartially  according to each one’s work,  you are to conduct yourselves in reverence  during your time living as strangers.


These will make war against the Lamb, but the Lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings.  Those with him are called, chosen, and faithful.’


And he has a name written on his robe and on his thigh: King of Kings and L ord of L ords.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí