Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 30:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Don’t become obstinate  , now as your ancestors did. Give your allegiance  to the Lord, and come to his sanctuary that he has consecrated for ever. Serve the Lord your God so that he may turn his burning anger away from you,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Now be not stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to the Lord and come to His sanctuary, which He has sanctified forever, and serve the Lord your God, that His fierce anger may turn away from you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So don’t be stubborn like your ancestors. Surrender to the LORD! Come to God’s sanctuary, which he has made holy forever, and serve the LORD your God so that he won’t be angry with you any longer.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Do not choose to harden your necks, as your fathers did. Surrender to the hands of the Lord. And go to his Sanctuary, which he has sanctified unto eternity. Serve the Lord, the God of your fathers, and the fury of his wrath will be turned away from you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Harden not your necks, as your fathers did: Yield yourselves to the Lord, and come to his sanctuary, which he hath sanctified for ever. Serve the Lord the God of your fathers; and the wrath of his indignation shall be turned away from you.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 30:8
30 Tagairtí Cros  

In spite of all that, the Lord did not turn from the fury of his intense burning anger, which burned against Judah because of all the affronts with which Manasseh had angered him.


All the leaders and the mighty men, and all of King David’s sons as well, pledged their allegiance to King Solomon.


Listen to me and return the captives you took from your brothers,  for the Lord’s burning anger is on you.’


They said to them, ‘You must not bring the captives here, for you plan to bring guilt on us from the Lord to add to our sins and our guilt. For we have much guilt, and burning anger is on Israel.’


It is in my heart now to make a covenant with the Lord, the God of Israel  so that his burning anger may turn away from us.


He also rebelled against  King Nebuchadnezzar who had made him swear allegiance by God. He became obstinate  , and hardened his heart against returning to the Lord, the God of Israel.


‘Since the day I brought my people Israel out of the land of Egypt, I have not chosen a city to build a temple in among any of the tribes of Israel, so that my name would be there, and I have not chosen a man to be ruler over my people Israel.


But I have chosen Jerusalem so that my name will be there, and I have chosen David to be over my people Israel.’


And I have now chosen and consecrated this temple so that my name may be there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.


Let our leaders represent the entire assembly. Then let all those in our towns who have married foreign women come at appointed times, together with the elders and judges of each town, in order to avert the fierce anger of our God  concerning  this matter.’


They pledged  to send their wives away, and being guilty, they offered a ram from the flock for their guilt;


The Lord also said to Moses, ‘I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked  people.


Raise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her defence towers have fallen; her walls are demolished. Since this is the  Lord’s vengeance, take your vengeance on her; as she has done, do the same to her.


Then Jesus told him, ‘Go away,   Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only him.’   ,


If anyone serves me, he must follow me. Where I am, there my servant   also will be.   If anyone serves me, the Father will honour   him.


But to Israel he says, All day long I have held out my hands to a disobedient and defiant people.   ,


But now, since you have been set free from sin and have become enslaved to God,  you have your fruit, which results in sanctification   #– #and the outcome is eternal life!


Therefore, circumcise your hearts  and don’t be stiff-necked any longer.


Fear the Lord your God, worship him, and take your oaths in his name.


Carefully observe the commands of the Lord your God, the decrees and statutes he has commanded you.


But if it doesn’t please you to worship the Lord, choose for yourselves today: Which will you worship #– #the gods your ancestors worshipped beyond the River Euphrates or the gods of the Amorites in whose land you are living?  As for me and my family, we will worship the Lord.’


For this reason they are before the throne of God, and they serve him day and night  in his temple. The one seated on the throne will shelter   them:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí