Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:41 - Christian Standard Bible Anglicised

41 and I acted with hostility towards them and brought them into the land of their enemies #– #and when their uncircumcised hearts are humbled  and they make amends for their iniquity,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 and that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 I also walked contrary to them and brought them into the land of their enemies–if then their uncircumcised hearts are humbled and they then accept the punishment for their iniquity, [II Kings 24:10-14; Dan. 9:11-14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 which made me oppose them, so I took them into enemy territory—or if their uncircumcised hearts are humbled and they make up for their guilt,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Therefore, I also will walk against them, and I will lead them into a hostile land, until their uncircumcised mind shall be ashamed. Then shall they pray on behalf of their impiety.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

41 Therefore I also will walk against them, and bring them into their enemies' land until their uncircumcised mind be ashamed. Then shall they pray for their sins.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:41
39 Tagairtí Cros  

‘Have you seen how Ahab has humbled himself before me? I will not bring the disaster during his lifetime,  because he has humbled himself before me. I will bring the disaster on his house during his son’s lifetime.’


When Rehoboam humbled himself, the Lord’s anger turned away from him, and he did not destroy him completely.  Besides that, conditions were good in Judah.


Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart #– #he and the inhabitants of Jerusalem #– #so the Lord’s wrath didn’t come  on them during Hezekiah’s lifetime.


His prayer and how God was receptive to his prayer, and all his sin and unfaithfulness and the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself, they are written in the Events of Hozai.


But he did not humble himself before the Lord like his father Manasseh humbled himself;  instead, Amon increased his guilt.


After all that has happened to us because of our evil deeds and terrible guilt #– #though you, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have allowed us to survive  ,  #– #


Lord God of Israel, you are righteous, for we survive as a remnant  today. Here we are before you with our guilt, though no one can stand in your presence because of this.


You are righteous concerning all that has happened to us, because you have acted faithfully, while we have acted wickedly.


So Moses and Aaron went in to Pharaoh and told him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may worship me.


Circumcise yourselves to the  Lord; remove the foreskin of your hearts, men of Judah and residents of Jerusalem. Otherwise, my wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it because of your evil deeds.


Who can I speak to and give such a warning that they will listen? Look, their ear is uncircumcised,  , so they cannot pay attention. See, the word of the  Lord has become contemptible to them – they find no pleasure in it.


They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done what I did to it.’  This is the declaration of the Lord God.


There you will remember your ways and all your deeds by which you have defiled yourself,  and you will loathe yourselves for all the evil things you have done.


When you brought in foreigners,  uncircumcised in both heart and flesh,  to occupy my sanctuary, you defiled my temple while you offered my food #– #the fat and the blood. You  broke my covenant by all your detestable practices.


‘This is what the Lord God says: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, may enter my sanctuary, not even a foreigner who is among the Israelites.


Then your survivors will remember me among the nations where they are taken captive,  how I was crushed by their promiscuous hearts that turned away from me and by their eyes that lusted after their idols.  They will loathe themselves because of the evil things they did,  their detestable actions of every kind.


then I will act with hostility towards you; I also will strike you seven times for your sins.


I will act with furious hostility towards you; I will also discipline you seven times for your sins.


The person is to confess  the sin he has committed. He is to pay full compensation, add a fifth of its value to it, and give it to the individual he has wronged.


Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.


For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.’


I tell you, this one went down to his house justified   rather than the other, because everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.’


‘You stiff-necked  people with uncircumcised hearts and ears!  You are always resisting the Holy Spirit. As your ancestors did, you do also.


For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith  working through love.


Therefore, circumcise your hearts  and don’t be stiff-necked any longer.


The Lord your God will circumcise your heart  and the hearts of your descendants, and you will love him with all your heart and all your soul so that you will live.


And when many troubles and afflictions come to them, this song will testify against them, because  their descendants will not have forgotten it. For I know what they are prone to do,  even before I bring them into the land I swore to give them.’


For we are the circumcision,  the ones who worship by the Spirit  of God, boast in Christ Jesus,  and do not put confidence in the flesh #– #


You were also circumcised in him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh,  in the circumcision of Christ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí