Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 5:13 - Christian Standard Bible Anglicised

Then Daniel was brought before the king. The king said to him, ‘Are you Daniel, one of the Judean exiles that my predecessor the king brought from Judah?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Daniel was brought in before the king. And the king said to Daniel, Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Daniel was brought before the king. The king said to him, “So you are Daniel, the Daniel from the exiles that my father the king brought from Judah?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Daniel was brought in before the king. And the king spoke to him, saying, "Are you Daniel, of the sons of the captivity of Judah, whom my father the king led out of Judea?

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then Daniel was brought in before the king. The king answered and said to Daniel, “You are that Daniel, one of the exiles of Judah, whom the king my father brought from Judah.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 5:13
20 Tagairtí Cros  

The exiles did what had been proposed. The priest Ezra selected men  who were family heads, all identified by name, to represent  their ancestral families.  They convened on the first day of the tenth month to investigate the matter,


They circulated a proclamation throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.


When the enemies of Judah and Benjamin  heard that the returned exiles  , were building a temple for the Lord, the God of Israel,


Then the Israelites, including the priests, the Levites, and the rest of the exiles, celebrated the dedication of the house of God with joy.


In the third year of the reign of King Jehoiakim  of Judah, King Nebuchadnezzar  , of Babylon came to Jerusalem and laid siege to it.


The Lord handed King Jehoiakim of Judah over to him, along with some of the vessels from the house of God.  Nebuchadnezzar carried them to the land of Babylon,  , to the house of his god,  and put the vessels in the treasury of his god.


Daniel remained there until the first year of King Cyrus.


Among them, from the Judahites, were Daniel,  Hananiah, Mishael, and Azariah.


Then Arioch quickly brought Daniel before the king and said to him, ‘I have found a man among the Judean exiles  who can let the king know the interpretation.’


Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief governor over all the wise men of Babylon.


There is a man in your kingdom who has a spirit of the holy gods in him.  In the days of your predecessor he was found to have insight, intelligence, and wisdom like the wisdom of the gods. Your predecessor, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, mediums, Chaldeans, and diviners. Your own predecessor, the king,


I’ve heard that you have a spirit of the gods in you, and that insight, intelligence, and extraordinary wisdom are found in you.


Your Majesty, the Most High God gave sovereignty,  greatness, glory, and majesty to your predecessor Nebuchadnezzar.


Under the influence of  the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels  that his predecessor  Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, wives, and concubines could drink from them.


Then they replied to the king, ‘Daniel, one of the Judean exiles, has ignored you,  the king, and the edict you signed, for he prays three times a day.’


In the third year of King Belshazzar’s  reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me earlier.


I, Daniel, was overcome and lay ill for days.  Then I got up and went about the king’s business.  I was greatly disturbed by the vision and could not understand it.


After this, Jesus travelled in Galilee,  since he did not want to travel in Judea  because the Jews  were trying to kill him.


So his brothers  said to him, ‘Leave here and go to Judea so that your disciples can see your works  that you are doing.