Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 5:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 There is a man in your kingdom who has a spirit of the holy gods in him.  In the days of your predecessor he was found to have insight, intelligence, and wisdom like the wisdom of the gods. Your predecessor, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, mediums, Chaldeans, and diviners. Your own predecessor, the king,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 there is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 There is a man in your kingdom in whom is the Spirit of the holy God [or gods], and in the days of your father light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him; and King Nebuchadnezzar, your father–the king, I say, your father–appointed him master of the magicians, enchanters or soothsayers, Chaldeans, and astrologers,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 There is a man in your kingdom who has the breath of holy gods in him! When your father was alive, this man was shown to possess illumination, insight, and wisdom like the very wisdom of the gods. Your father King Nebuchadnezzar appointed this man as chief over the dream interpreters, enchanters, Chaldeans, and diviners. Yes, your father did this

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 There is a man in your kingdom, who has the spirit of the holy gods within himself, and in the days of your father, knowledge and wisdom were found in him. For king Nebuchadnezzar, your father, appointed him leader of the astrologers, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, even your father, I say to you, O king.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father—your father the king—made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers,

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 5:11
19 Tagairtí Cros  

and he said to them, ‘Can we find anyone like this, a man who has God’s spirit  in him? ’


Your servant thought: May the word of my lord the king bring relief, for my lord the king is able to discern the good and the bad like the angel of God.  May the Lord your God be with you.’


Yes, you are wiser than Daniel;  no secret is hidden from you!


By your wisdom and understanding you have acquired wealth for yourself. You have acquired gold and silver for your treasuries.


young men without any physical defect, good-looking, suitable for instruction in all wisdom,  knowledgeable, perceptive, and capable of serving in the king’s palace.  He was to teach them the Chaldean language  and literature.


What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.’


He reveals the deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.


This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, had. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can make the interpretation known to me.  But you can, because you have a spirit of the holy gods.’


I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.


So I issued a decree  to bring all the wise men of Babylon to me in order that they might make the dream’s interpretation known to me.


I’ve heard that you have a spirit of the gods in you, and that insight, intelligence, and extraordinary wisdom are found in you.


The king shouted to bring in the mediums, Chaldeans, and diviners. He said to these wise men of Babylon, ‘Whoever reads this inscription and gives me its interpretation will be clothed in purple, have a gold chain round his neck,  and have the third highest position in the kingdom.’


The assembled people began to shout, ‘It’s the voice of a god and not of a man! ’


When the crowds saw what Paul had done, they shouted, saying in the Lycaonian language, ‘The gods have come down to us in human form! ’


Once, as we were on our way to prayer, a slave girl met us who had a spirit by which she predicted the future.  She made a large profit for her owners by fortune-telling.


Note this: I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying #– #I will make them come and bow down at your feet,   and they will know that I have loved you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí