Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 5:3 - Christian Standard Bible Anglicised

So all the elders of Israel came to the king at Hebron. King David made a covenant with them  at Hebron in the Lord’s presence, and they anointed David king over Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them [there] before the Lord, and they anointed [him] king over Israel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Jehovah: and they anointed David king over Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So all the Israelite elders came to the king at Hebron. King David made a covenant with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, the elders of Israel went to the king at Hebron, and king David struck a pact with them at Hebron in the sight of the Lord. And they anointed David as king over Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The ancients also of Israel came to the king to Hebron, and king David made a league with them in Hebron before the Lord. And they anointed David to be king over Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 5:3
16 Tagairtí Cros  

Then the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah.  They told David, ‘It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.’


Therefore, be strong  and valiant, for though Saul your lord is dead, the house of Judah has anointed me king over them.’


Abner said to David, ‘Let me now go and I will gather all Israel to my lord the king. They will make a covenant with you,  and you will reign over all you desire.’ So David dismissed Abner, and he went in peace.


There, the priest Zadok and the prophet Nathan are to anoint him as king over Israel.  You are to blow the ram’s horn  and say, “Long live King Solomon! ”


Then  Jehoiada made a covenant between the Lord, the king, and the people that they would be the Lord’s people  and another covenant between the king and the people.  ,


All Israel  came together to David at Hebron and said, ‘Here we are, your own flesh and blood.


So all the elders of Israel came to the king at Hebron. David made a covenant with them at Hebron in the Lord’s presence, and they anointed David king over Israel, in keeping with the Lord’s word through Samuel.


‘Yet the Lord God of Israel chose me out of all my father’s family  to be king over Israel for ever.  For he chose Judah as leader,  and from the house of Judah, my father’s family, and from my father’s sons,  he was pleased to make me king over all Israel.


Then Jehoiada made a covenant between himself, the king, and the people that they would be the Lord’s people.


In view of all this, we are making a binding agreement  in writing on a sealed document containing the names of our leaders, Levites, and priests.


‘Go and assemble the elders of Israel and say to them: The Lord, the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has appeared to me and said: I have paid close attention to you and to what has been done to you in Egypt.


Next, Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron  and attacked it.


So Jephthah went with the elders of Gilead. The people made him their leader and commander, and Jephthah repeated all his terms in the presence of the Lord at Mizpah.


So all the people went to Gilgal, and there in the Lord’s presence  they made Saul king. There they sacrificed fellowship offerings  in the Lord’s presence, and Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.


So Samuel took the horn of oil and anointed him  in the presence of his brothers, and the Spirit of the Lord came powerfully on David from that day forward.  Then Samuel set out and went to Ramah.


Then the two of them made a covenant in the Lord’s presence.  Afterwards, David remained in Horesh, while Jonathan went home.