Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 3:11 - Christian Standard Bible Anglicised

Since all these things are to be dissolved in this way, it is clear what sort of people you should be in holy conduct and godliness

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Since all these things are thus in the process of being dissolved, what kind of person ought [each of] you to be [in the meanwhile] in consecrated and holy behavior and devout and godly qualities,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Since everything will be destroyed in this way, what sort of people ought you to be? You must live holy and godly lives,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, since all these things will be dissolved, what kind of people ought you to be? In behavior and in piety, be holy,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 3:11
27 Tagairtí Cros  

Wail, you gates!  Cry out, city! Tremble with fear,  all Philistia! For a cloud of dust is coming from the north, and there is no one missing from the invader’s ranks.


The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken.


All  the stars in the sky  will dissolve. The sky will roll up like a scroll, and its stars will all wither as leaves wither on the vine, and foliage on the fig tree.


The men were amazed and asked, ‘What kind of man is this? Even the winds and the sea obey  him! ’


Besides this, since you know the time, it is already the hour  for you  to wake up from sleep,  because now our salvation is nearer than when we first believed.


The night is nearly over, and the day is near;  so let us discard the deeds of darkness  and put on the armour of light.


Indeed, this is our boast: The testimony  of our conscience  is that we have conducted ourselves in the world, and especially towards you, with godly sincerity and purity, not by human wisdom  but by God’s grace.


Just one thing: As citizens of heaven, live your life  worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm  in one  spirit, in one accord,  contending together for the faith  of the gospel,


Our citizenship is in heaven, and we eagerly wait for a Saviour from there, the Lord Jesus Christ.


because our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit,  and with full assurance. You know how we lived among you  for your benefit,


And most certainly, the mystery of godliness  is great: He  was manifested in the flesh, vindicated in the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed  on in the world, taken up in glory.


Don’t let anyone despise your youth, but set an example for the believers in speech,  in conduct,  in love,  , in faith, and in purity.


But you, man of God, flee from these things, and pursue righteousness, godliness, faith, love,  endurance,  and gentleness.


If anyone teaches false doctrine and does not agree with the sound teaching of our Lord  Jesus Christ and with the teaching that promotes godliness,


But godliness with contentment is great gain.


Keep your life free from the love of money. Be satisfied with what you have, for he himself has said, I will never leave you or abandon you.   ,


For he looks at himself, goes away, and immediately forgets what kind of person he was.


Who among you is wise and understanding? By his good conduct he should show that his works are done in the gentleness that comes from wisdom.


But as the one who called you  is holy,  you also are to be holy in all your conduct;


Conduct  yourselves honourably among the Gentiles,  so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.


His  divine power  has given us everything required for life and godliness through the knowledge  of him who called  us by  his own glory and goodness.


knowledge with self-control,  self-control with endurance, endurance with godliness,


But the day of the Lord  will come like a thief;  , on that day the heavens will pass away  with a loud noise, the elements will burn and be dissolved,  and the earth and the works on it will be disclosed.  ,


as you wait for the day of God and hasten its coming.  , Because of that day, the heavens will be dissolved with fire and the elements will melt with heat.