Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 But as the one who called you  is holy,  you also are to be holy in all your conduct;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 but as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 But as the One Who called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct and manner of living.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 you must be holy in every aspect of your lives, just as the one who called you is holy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 but in accord with him who has called you: the Holy One. And in every behavior, you yourself must be holy,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:15
32 Tagairtí Cros  

A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Fools will not wander on it.


And one called to another: Holy, holy, holy is the  Lord of Armies; his glory  fills the whole earth.


Be perfect,   therefore, as your heavenly Father is perfect.


on us, the ones he also called,  not only from the Jews but also from the Gentiles?


So then, dear friends, since we have these promises,  let us cleanse ourselves from every impurity of the flesh and spirit,  bringing holiness to completion  in the fear of God.


Just one thing: As citizens of heaven, live your life  worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm  in one  spirit, in one accord,  contending together for the faith  of the gospel,


I pursue as my goal the prize promised by God’s heavenly  call in Christ Jesus.


Our citizenship is in heaven, and we eagerly wait for a Saviour from there, the Lord Jesus Christ.


we encouraged, comforted, and implored each one of you to walk worthy of God,  who calls you into his own kingdom  and glory.


Don’t let anyone despise your youth, but set an example for the believers in speech,  in conduct,  in love,  , in faith, and in purity.


He has saved us and called us with a holy calling,  not according to our works,  but according to his own purpose  and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began.


Let our people learn to devote themselves to good works for pressing needs, so that they will not be unfruitful.


This saying is trustworthy.  I want you to insist on these things, so that those who have believed God might be careful to devote themselves to good works. These are good and profitable for everyone.


Pursue peace with everyone, and holiness   #– #without it no one will see the Lord.


Keep your life free from the love of money. Be satisfied with what you have, for he himself has said, I will never leave you or abandon you.   ,


Who among you is wise and understanding? By his good conduct he should show that his works are done in the gentleness that comes from wisdom.


Conduct  yourselves honourably among the Gentiles,  so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.


But you are a chosen race,   ,, a royal priesthood,   , a holy nation,   , a people for his possession,   , so that you may proclaim the praises   ,, of the one who called you out of darkness into his marvellous light.


Yet do this with gentleness and reverence, keeping a clear conscience,  so that when you are accused,  those who disparage your good conduct in Christ will be put to shame.


The God of all grace, who called you to his eternal glory  in Christ,  will himself restore, establish, strengthen, and support you after you have suffered a little while.


And everyone who has this hope  in him purifies himself just as he is pure.


‘Write to the angel of the church in Philadelphia: Thus says the Holy One, the true one,   the one who has the key of David, who opens and no one will close, and who closes and no one opens:


Each of the four living creatures had six wings;  they were covered with eyes around and inside. Day and night  they never stop,  saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Almighty, who was, who is, and who is to come.


They cried out with a loud voice, ‘Lord,  the one who is holy and true,  how long until you judge those who live on the earth and avenge our blood?   ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí