Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 11:7 - Christian Standard Bible Anglicised

Or did I commit a sin by humbling  myself so that you might be exalted,  because I preached the gospel of God to you free of charge?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But did I perhaps make a mistake and do you a wrong in debasing and cheapening myself so that you might be exalted and enriched in dignity and honor and happiness by preaching God's Gospel without expense to you?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Did I commit a sin by humbling myself to give you an advantage because I preached the gospel of God to you free of charge?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Or did I commit a sin by humbling myself so that you would be exalted? For I preached the Gospel of God to you freely.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Or did I commit a fault, humbling myself, that you might be exalted? Because I preached unto you the gospel of God freely?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 11:7
14 Tagairtí Cros  

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.


You yourselves know that I worked with my own hands to support myself and those who are with me.


Paul, a ser?vant of Christ Jesus, called as an apostle  , and set apart  for the gospel of God   #– #


If others have this right to receive benefits from you, don’t we even more? Nevertheless, we have not made use of this right; instead, we endure everything  so that we will not hinder the gospel of Christ.


Or do only Barnabas  and I have no right to refrain from working?


Now I, Paul, myself, appeal to you by the meekness and gentleness of Christ #– #I who am humble among you in person but bold towards you when absent.


so that we may preach the gospel to the regions beyond you  without boasting about what has already been done in someone else’s area of ministry.


So in what way are you worse off than the other churches, except that I personally did not burden you? Forgive me for this wrong!


When I came to Troas  to preach the gospel of Christ, even though the Lord opened a door  for me,


For you remember our labour and hardship, brothers and sisters. Working  night and day so that we would not burden any of you, we preached God’s gospel to you.


we did not eat  anyone’s food free of charge;  instead, we laboured  and toiled,  working  night and day, so that we would not be a burden  to any of you.