Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 8:6 - Christian Standard Bible Anglicised

The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the most holy place  beneath the wings of the cherubim.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the priests brought the ark of the covenant of the Lord to its place in the Holy of Holies of the house, under the wings of the cherubim.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The priests brought the chest containing the LORD’s covenant to its designated spot beneath the wings of the winged creatures in the inner sanctuary of the temple, the most holy place.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord to its place, into the oracle of the temple, in the Holy of Holies, under the wings of the cherubim.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord into its place, into the oracle of the temple into the Holy of Holies under the wings of the cherubims.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 8:6
21 Tagairtí Cros  

They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent David had pitched for it.  Then David offered burnt offerings and fellowship offerings in the Lord’s presence.


He and all his troops set out  to bring the ark of God from Baale-judah.  The ark bears the Name, the name of the Lord of Armies who is enthroned between the cherubim.


Then he lined nine metres of the rear of the temple with cedar boards from the floor to the surface of the ceiling,  and he built the interior as an inner sanctuary, the most holy place.


He prepared the inner sanctuary  inside the temple to put the ark of the Lord’s covenant  there.


Then he put the cherubim inside the inner temple. Since their wings were spread out, the first one’s wing touched one wall while the second cherub’s wing touched the other  wall, and in the middle of the temple their wings were touching wing to wing.


All the elders  of Israel came, and the priests  picked up the ark.


The priests and the Levites brought the ark of the Lord, the tent of meeting,  and the holy utensils that were in the tent.


For the cherubim were spreading their wings over  the place of the ark, so that the cherubim covered the ark and its poles from above.


Now determine in your mind and heart to seek the Lord your God.  Get started building the Lord God’s sanctuary so that you may bring the ark of the Lord’s covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built  for the name of the Lord.’


The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the most holy place, beneath the wings of the cherubim.


They had wings spread out. They faced each other and covered the mercy seat with their wings. The faces of the cherubim were looking towards the mercy seat.


Lord of Armies, God of Israel, enthroned between the cherubim,  you are God   #– #you alone   #– #of all the kingdoms of the earth.  You made the heavens and the earth.


The sound of the cherubim’s wings could be heard as far as the outer court; it was like the voice of God Almighty when he speaks.


He then measured the length of the room adjacent to the great hall, 10.6 metres, and the width, 10.6 metres.  And he said to me, ‘This is the most holy place.’


So the people sent men to Shiloh to bring back the ark of the covenant of the Lord of Armies, who is enthroned between the cherubim.  Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.