Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 22:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 Now determine in your mind and heart to seek the Lord your God.  Get started building the Lord God’s sanctuary so that you may bring the ark of the Lord’s covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built  for the name of the Lord.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Now set your mind and heart to seek (inquire of and require as your vital necessity) the Lord your God. Arise and build the sanctuary of the Lord God, so that the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God may be brought into the house built to the Name and renown of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Now set your heart and your soul to seek after Jehovah your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of Jehovah God, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Now then, dedicate yourselves to seeking the LORD your God. Get to work and build the sanctuary of the LORD God, so that the chest containing the LORD’s covenant together with God’s holy equipment may be brought into the temple built for the LORD’s name.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Therefore, offer your hearts and your souls, so that you seek the Lord your God. And rise up and build a sanctuary to the Lord God, so that the ark of the covenant of the Lord, and the vessels consecrated to the Lord, may be brought into the house that is built to the name of the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Give therefore your hearts and your souls to seek the Lord your God. And arise, and build a sanctuary to the Lord God, that the ark of the covenant of the Lord, and the vessels consecrated to the Lord, may be brought into the house, which is built to the name of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 22:19
24 Tagairtí Cros  

‘You know my father David was not able to build a temple for the name of the Lord his God. This was because of the warfare all around him until the Lord put his enemies under his feet.


I have provided a place there for the ark, where the Lord’s covenant is that he made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt.


The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the most holy place  beneath the wings of the cherubim.


Boast in his holy name; let the hearts of those who seek the  Lord  rejoice.


Seek the  Lord and his strength; seek his face always.


in gold, silver, bronze, and iron #– #beyond number. Now begin the work, and may the Lord be with you.’


‘My son,’ David said to Solomon, ‘It was in my heart to build a house for the name of the Lord my God,


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


Jehoshaphat was afraid, and he resolved  to seek the Lord. Then he proclaimed a fast  for all Judah,


The priests brought the ark of the Lord’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the most holy place, beneath the wings of the cherubim.


I have put the ark there, where the Lord’s covenant is that he made with the Israelites.


‘They are to make a sanctuary  for me so that I may dwell  among them.


Arise, shine, for your light has come, and the glory of the  Lord  shines over you.  ,


You will seek me  and find me when you search for me with all your heart.


So I turned my attention to the Lord God to seek him by prayer and petitions, with fasting, sackcloth, and ashes.


Now, the Lord of Armies says this: ‘Think carefully  about  your ways:


Go up into the hills, bring down timber, and build the house; and I will be pleased with it and be glorified,’ says the Lord.


When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged all of them to remain true to the Lord with devoted hearts,


And now, why are you delaying? Get up and be baptised, and wash away your sins,  calling on his name.”


But from there, you will search for the Lord your God, and you will find him when you seek him with all your heart and all your soul.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí