Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 4:12 - Christian Standard Bible Anglicised

we labour, working  with our own hands.  When we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure it;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And we still toil unto weariness [for our living], working hard with our own hands. When men revile us [wound us with an accursed sting], we bless them. When we are persecuted, we take it patiently and endure it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;

Féach an chaibidil

Common English Bible

We work hard with our own hands. When we are insulted, we respond with a blessing; when we are harassed, we put up with it;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And we labor, working with our own hands. We are slandered, and so we bless. We suffer and endure persecution.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And we labour, working with our own hands: we are reviled, and we bless; we are persecuted, and we suffer it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 4:12
23 Tagairtí Cros  

‘You are blessed when they insult you and persecute you and falsely say every kind of evil against you because of me.


But I tell you, love your enemies   and pray for those who   persecute you,


Then Jesus said, “Father,   forgive   them, because they do not know what they are doing.”   , And they divided his clothes and cast lots.


bless those who curse you, pray for those who mistreat you.


Remember the word I spoke to you: “A servant is not greater than his master.”   If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word,   they will also keep yours.


and since they were of the same occupation, tentmakers by trade,  he stayed with them and worked.


You yourselves know that I worked with my own hands to support myself and those who are with me.


He knelt down and cried out with a loud voice,  ‘Lord, do not hold this sin against them! ’ And after saying this, he fell asleep.


Bless those who persecute you;  bless and do not curse.


But If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him something to drink. For in so doing you will be heaping fiery coals on his head.   ,


Who can separate us from the love of Christ? Can affliction  or distress or persecution  or famine or nakedness or danger or sword?


Or do only Barnabas  and I have no right to refrain from working?


I robbed other churches by taking pay from them to minister to you.


Let the thief no longer steal. Instead, he is to do honest work with his own hands, so that he has something to share  with anyone in need.


For you remember our labour and hardship, brothers and sisters. Working  night and day so that we would not burden any of you, we preached God’s gospel to you.


we did not eat  anyone’s food free of charge;  instead, we laboured  and toiled,  working  night and day, so that we would not be a burden  to any of you.


For this reason we labour and strive,  because we have put our hope in the living God,  who is the Saviour  of all people,  especially of those who believe.


when he was insulted, he did not insult in return; when he suffered, he did not threaten but entrusted himself to the one who judges  justly.


But even if you should suffer for righteousness,  you are blessed. Do not fear them   ,or be intimidated,   ,


not paying back evil for evil  or insult for insult but, on the contrary, giving a blessing,  since you were called for this, so that you may inherit a blessing.


So then, let those who suffer according to God’s will entrust themselves  to a faithful Creator while doing what is good.


Yet when Michael  the archangel  was disputing with the devil  in an argument about Moses’s  body, he did not dare utter a slanderous condemnation against him but said, ‘The Lord rebuke you! ’