Matha 10:12 - An Bíobla Naofa 1981

Beannaígí romhaibh isteach ansin,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

Beannaigí don teach ag dul isteach ann daoibh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Agus ag dul isteach i dtigh díbh, beannuighigidh dó, ag rádh: Go raibh síothcháin ag an tigh seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Agus ag dul isteach sa tigh dhaoibh, beannuighidh dhó.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus ar ndul a sdeach do tigh dháoibh, beannuighidh dhó.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Agus nuair a bheidh sibh ag dul isteach i dtigh, beannuighidh do’n tigh sin agus abraidh; Síothcháin do’n tigh seo.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

Beannaígí romhaibh isteach ansin,

Matha 10:12 Tagairtí Cros

Salm 122:7

Síocháin go raibh laistigh de do mhúrtha, agus flúirse i do phálás.

Salm 122:8

Ar son mo bhráithre agus lucht mo pháirte, síocháin go raibh ionat.

Eizicéil 2:5

Éistidís nó ná héistidís, tabharfar le fios don dream ceannairceach seo go raibh fáidh ina measc.

Matha 10:11

“Cibé cathair nó baile a rachaidh sibh isteach ann, cuirigí fiafraí ar dhuine geanúil ann, agus fanaigí aige sin nó go mbeidh sibh ag fágáil.

Matha 10:13

agus más fiú an teach é tagadh bhur síocháin anuas air; mura fiú, filleadh bhur síocháin oraibh.

Gníomhartha 10:36

Sin é an teachtaireacht a chuir sé go dtí clann Iosrael nuair a d'fhógair sé dea-scéal na síochána dóibh trí Íosa Críost - an té atá ina Thiarna ar chách uile.

2 Corantaigh 5:20

Dá réir sin is ambasadóirí thar ceann Chríost sinne mar gur trínne atá Dia ag achainí. Is é a impímid oraibh in ainm Chríost athmhuintearas a dhéanamh le Dia.

3 Eoin 1:14

Tá súil agam tú a fheiceáil gan mhoill agus labhróimid díreach le chéile.

1 Samúéil 25:6

Agus labhraigí mar leanas [le mo dheartháir]: ‘Síocháin duit agus síocháin do do theaghlach, agus síocháin do gach a mbaineann leat!