Agus dúirt sé leo: “Rinneadh an tsabóid ar son an duine, ní dhearnadh an duine ar son na sabóide;
Lúcás 6:5 - An Bíobla Naofa 1981 Agus dúirt sé leo: “Tá Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid féin.” An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus ar seisean leo, “Tá Mac an duine ina thiarna os cionn na sabóide.” Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus dubhairt sé leo: Tá Mac an Duine ina Thighearna fiú ar an tsabóid. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus adubhairt sé leo, Is Tighearna Mac an Duine ar an tsabóid féin. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus a dubhairt seisean ríu, As Tighearna don tsábboid féin Mac an duine. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus dubhairt sé leó: Is tighearna Mac an Duine os cionn na sabbóide féin. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Agus dúirt sé leo: “Tá Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid féin.” |
Agus dúirt sé leo: “Rinneadh an tsabóid ar son an duine, ní dhearnadh an duine ar son na sabóide;
Agus tháinig scamall ina scáil anuas orthu, agus an glór as an scamall: “Is é seo mo Mhac muirneach dár thug mé gnaoi: éistigí leis!”
mar a chuaigh sé isteach i dteach Dé agus thóg builíní na fianaise agus d'ith, agus thug dá chompánaigh iad, siúd is nach dleathach iad a ithe ach do na sagairt amháin?”
Ansin, lá sabóide eile, chuaigh sé isteach sa tsionagóg agus thosaigh ag teagasc. Bhí fear ann a raibh a lámh dheas seargtha.
Ba é lá an Tiarna é agus bhí mé faoi luí an Spioraid, agus chuala mé ar mo chúla glór tréan, mar ghlór trumpa,