Lúcás 6:5 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus dubhairt sé leó: Is tighearna Mac an Duine os cionn na sabbóide féin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Agus ar seisean leo, “Tá Mac an duine ina thiarna os cionn na sabóide.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Agus dubhairt sé leo: Tá Mac an Duine ina Thighearna fiú ar an tsabóid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus adubhairt sé leo, Is Tighearna Mac an Duine ar an tsabóid féin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus a dubhairt seisean ríu, As Tighearna don tsábboid féin Mac an duine.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Agus dúirt sé leo: “Tá Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid féin.”

An Bíobla Naofa 1981

⁵ Agus dúirt sé leo: “Tá Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid féin.”

Lúcás 6:5 Tagairtí Cros

Marcas 2:27

Agus dubhairt sé leó: Níor deineadh an duine ar son na sabbóide, ach do ceapadh an tsabbóid ar son an duine.

Marcas 9:7

Agus, láithreach, d’fhéachadar ’n-a dtímpal agus ní fheacadar aoinne a thuille ach Íosa amháin ’n-a bhfochair.

Lúcás 6:4

Conus mar a chuaid sé isteach i dtigh Dé agus thóg sé na bulóga fiadhnaise agus d’ith, agus thug sé do’n muintir a bhí i n’fhochair, agus ní dleaghthach d’aoinne iad a d’ithe ach do sna sagairt?

Lúcás 6:6

Agus do thárla, lá eile sabbóide, go ndeaghaidh sé isteach sa tsinagóig agus go raibh sé ag teagasg; agus bhí duine ann agus bhí a lámh dheas seirgthe.