Lúcás 6:5 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus adubhairt sé leo, Is Tighearna Mac an Duine ar an tsabóid féin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Agus ar seisean leo, “Tá Mac an duine ina thiarna os cionn na sabóide.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Agus dubhairt sé leo: Tá Mac an Duine ina Thighearna fiú ar an tsabóid.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus a dubhairt seisean ríu, As Tighearna don tsábboid féin Mac an duine.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus dubhairt sé leó: Is tighearna Mac an Duine os cionn na sabbóide féin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Agus dúirt sé leo: “Tá Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid féin.”

An Bíobla Naofa 1981

⁵ Agus dúirt sé leo: “Tá Mac an Duine ina mháistir ar an tsabóid féin.”

Lúcás 6:5 Tagairtí Cros

Marcas 2:27

Agus adubhairt sé leo, Is le h‐aghaidh an duine do ceapadh an tsabóid, agus ní le h‐aghaidh na sabóide do rinneadh an duine:

Marcas 9:7

Agus tháinig scamall ’n‐a dtimcheall do chlúduigh iad: agus tháinig an guth as an scamall adubhairt, Is é seo mo Mhac ionmhain: éistidh leis.

Lúcás 6:4

cionnas do chuaidh sé isteach i dtigh Dé, agus do thóg sé arán na toirbhirte agus d’ith sé é, agus thug sé dóibh‐sean, cómh maith, do bhí ’n‐a fhochair iad; arán nár cheart d’aoinneach d’ithe, acht do na sagartaibh amháin.

Lúcás 6:6

Agus tharla, sabóid eile, go ndeachaidh sé isteach sa tsionagóig, agus go raibh sé ag teagasc: agus do bhí fear ann go raibh a lámh dheas seargtha?

Apacailipsis (Taispeántadh) 1:10

Do bhíos fá anáil an Spioraid lá an Tighearna, agus do chualas an glór taobh thiar díom, mar bhéadh glór stuic,