Coinnigh i bhfad uaim an t‑éitheach agus an bhréag; ná tabhair dom saibhreas ná daibhreas, ach cothaigh mé leis an mbia is cuí dom,
Lúcás 11:3 - An Bíobla Naofa 1981 ár n‑arán laethúil tabhair dúinn gach lá; An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Tabhair dúinn ár n‑arán laethúil gach uile lá; Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Ár n-arán laetheamhail tabhair dúinn indiu. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Tabhair dhúinn ár n‐arán le h‐aghaidh an lae. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Ar narán laétheamhuil tabhair dhúinn gach láoi. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Ár n-arán laethamhail tabhair dúinn indiu. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 ár n-arán laethúil tabhair dúinn gach lá; |
Coinnigh i bhfad uaim an t‑éitheach agus an bhréag; ná tabhair dom saibhreas ná daibhreas, ach cothaigh mé leis an mbia is cuí dom,
- beidh a chónaí siúd san aird thuas, dún suite ar charraig is ea a thabharfaidh dídean dó, soláthar cinnte aráin aige, agus uisce nach dtéann i ndísc.
Mar sin, ná bígí imníoch faoin lá amárach; beidh an lá amarach imníoch faoi féin. Is leor do gach lá a chuid féin den trioblóid.
Bhí na Giúdaigh seo ní ba leathanaigeanta ná Giúdaigh Theasaloinicé. Ghlac siad an briathar go fonnmhar agus bhídís gach lá ag cíoradh na scrioptúr féachaint an raibh an scéal mar a dúradh.