Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 2:2 - American Standard Version 2015

So as to incline thine ear unto wisdom,\par\tab And apply thy heart to understanding;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So that thou incline thine ear unto wisdom, And apply thine heart to understanding;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Making your ear attentive to skillful and godly Wisdom and inclining and directing your heart and mind to understanding [applying all your powers to the quest for it];

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Turn your ear toward wisdom, and stretch your mind toward understanding.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that your ears may listen to wisdom, then bend your heart in order to know prudence.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That thy ear may hearken to wisdom: Incline thy heart to know prudence:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 2:2
15 Tagairtí Cros  

So teach us to number our days,\par\tab That we may get us a heart of wisdom.


He that separateth himself seeketh {\i his own} desire,\par\tab And rageth against all sound wisdom.


Yea, if thou cry after discernment,\par\tab And lift up thy voice for understanding;


Apply thy heart unto instruction,\par\tab And thine ears to the words of knowledge.


Hear, {\i my} sons, the instruction of a father,\par\tab And attend to know understanding:


My son, attend to my words;\par\tab Incline thine ear unto my sayings.


He that committeth adultery with a woman is void of understanding:\par\tab He doeth it who would destroy his own soul.


I turned about, and my heart {\i was set} to know and to search out, and to seek wisdom and the reason {\i of things}, and to know that wickedness is folly, and that foolishness is madness.


When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes),


All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: {\i there is} a time wherein one man hath power over another to his hurt.


Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.


He that hath ears, let him hear.}\par


Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the scriptures daily, whether these things were so.