Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 20:1 - Biblia Martin Nieto

El vino es pendenciero, los licores insolentes; el que en ellos se pierde no es sabio.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

El vino es escarnecedor, la sidra alborotadora, Y cualquiera que por ellos yerra no es sabio.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El vino produce burlones; la bebida alcohólica lleva a la pelea. Los que se dejan llevar por la bebida no pueden ser sabios.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

El vino lo pone a uno sarcástico, el alcohol excita: el que se da a ellos no será un sabio.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

El vino es pendenciero, alborotador el licor: El que se tambalea con ellos no es sabio.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El vino es insolente; el licor, pendenciero; quien a ellos se entrega no es sabio.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

El vino es escarnecedor, la bebida fuerte alborotadora; y cualquiera que por ellos yerra, no es sabio.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 20:1
21 Tagairtí Cros  

Al día siguiente David le invitó a comer y beber con él, y Urías se emborrachó; por la tarde salió a acostarse en su cama con los servidores de su señor, pero no fue a su casa.


y había dado órdenes a sus servidores: 'Cuando Amnón esté alegre por el vino y yo os diga: ¡Golpead a Amnón!, matadlo. No temáis, porque os lo he mandado yo. Cobrad ánimo y sed valientes'.


No estés entre los bebedores de vino ni seas de los que se ceban de carne.


No está bien a los reyes, ¡oh Lemuel!, no está bien a los reyes beber vino, ni a los príncipes amar los licores.


También éstos se tambalean por el vino, y desatinan por los licores. Sacerdotes y profetas se tambalean por los licores, y el vino los domina: los licores les hacen desatinar, se tambalean como si tuvieran visiones, titubean al pronunciar sentencia.


¡Ay de aquellos que desde la mañana se dan a las bebidas fuertes, y de noche hasta muy tarde continúan bien calientes de vino!


¡Ay de los que triunfan en beber vino y son campeones en mezclar bebidas fuertes;


Venid, voy a buscar vino, nos alegraremos con licores; y mañana será como hoy y mucho mejor.


para entregarse a la prostitución. El vino y el mosto hacen perder el seso.


En el día de nuestro rey los jefes se aturdieron con el vapor del vino, y él tendió la mano a los criminales.


'Cuando tengáis que entrar en la tienda de la reunión, no beberéis vino o bebida embriagante ni tú ni tus hijos, y no moriréis. Es ley perpetua para vuestras generaciones,


El vino es ciertamente traicionero; así el hombre soberbio no resiste en pie; el que ensancha como el abismo sus fauces y es insaciable como la muerte querría adueñarse de todas las naciones, tener a todos los pueblos bajo su dominio.


ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los difamadores, ni los salteadores heredarán el reino de Dios.


envidias, homicidios, borracheras, comilonas y cosas semejantes a éstas. Os advierto, como ya antes os advertí, que los que se entregan a estas cosas no heredarán el reino de Dios.


No bebáis vino hasta emborracharos, pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llenaos del Espíritu Santo