Pues las flechas del todopoderoso están en mí clavadas; mi espíritu bebe su veneno, y los terrores de Dios me turban.
Proverbios 18:14 - Biblia Martin Nieto El espíritu del hombre le sostiene en su enfermedad; pero al espíritu abatido, ¿quién le sostendrá? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 El ánimo del hombre soportará su enfermedad; Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado? Biblia Nueva Traducción Viviente El espíritu humano puede soportar un cuerpo enfermo, ¿pero quién podrá sobrellevar un espíritu destrozado? Biblia Católica (Latinoamericana) Lo que mantiene al hombre en su enfermedad es su espíritu; pero ¿cómo levantar a un espíritu deprimido?' La Biblia Textual 3a Edicion El buen ánimo sostiene en la enfermedad, Pero el ánimo abatido, ¿quién lo soportará? Biblia Serafín de Ausejo 1975 El espíritu del hombre resiste la enfermedad; pero espíritu abatido, ¿quién lo levantará? Biblia Reina Valera Gómez (2023) El espíritu del hombre soportará su enfermedad; pero, ¿quién podrá soportar un espíritu herido? |
Pues las flechas del todopoderoso están en mí clavadas; mi espíritu bebe su veneno, y los terrores de Dios me turban.
porque yo soy un pobre desgraciado y tengo dentro de mí el corazón deshecho;
mi corazón en mi pecho se retuerce, me asaltan los pavores de la muerte;
Así habló Moisés a los israelitas, pero ellos no lo escucharon por el desaliento que les causaba su dura esclavitud.
Corazón alegre, excelente remedio; un espíritu abatido seca los huesos.
Nos sentimos orgullosos de que nuestra conciencia nos asegure que nos hemos comportado con todo el mundo, y especialmente con vosotros, con la sencillez y la sinceridad que Dios da, y no por la sabiduría humana, sino por la gracia de Dios.
De modo que ahora debéis más bien perdonarle y consolarle, no sea que se desespere de tanta tristeza.
Hermanos míos, tened como suprema alegría las diversas pruebas a que podéis ser sometidos,
Por eso estáis alegres aunque de momento os veáis obligados a sufrir diversas pruebas,