Esto dice el Señor: ¿Dónde está el acta de divorcio por la que yo he despedido a vuestra madre? O ¿cuál es mi acreedor a quien yo os haya vendido? Por vuestras culpas fuisteis vendidos, por vuestros pecados fue despedida vuestra madre.
Oseas 4:5 - Biblia Martin Nieto Tú tropiezas de día, y el profeta tropieza contigo de noche; yo reduciré al silencio a tu madre. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre destruiré. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que tropezarán en plena luz del día, y sus falsos profetas caerán con ustedes durante la noche. Y destruiré a su madre, Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Tropezarás en pleno día y contigo tropezará el profeta en la noche, pues haré callar sus oráculos. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto, tropezarás en pleno día, Y junto con el profeta tropezarás en la noche. Biblia Serafín de Ausejo 1975 caerás tú de día, y contigo caerá el profeta en la noche. Yo haré perecer a tu madre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, caerás en el día, y el profeta caerá también contigo por la noche; y a tu madre destruiré. |
Esto dice el Señor: ¿Dónde está el acta de divorcio por la que yo he despedido a vuestra madre? O ¿cuál es mi acreedor a quien yo os haya vendido? Por vuestras culpas fuisteis vendidos, por vuestros pecados fue despedida vuestra madre.
Sus viudas son más numerosas que la arena del mar. Sobre las madres de jóvenes guerreros he traído, en pleno día, al devastador; hago caer sobre ellas de repente terror y espanto.
Contra los profetas: 'Mi corazón se rompe dentro de mí, todos mis miembros se estremecen; soy como un borracho, como un hombre vencido por el vino ante el Señor y sus santas palabras.
Vuestra madre está llena de vergüenza, confundida la que os dio a luz. Vedla, la última de las naciones, desierto, aridez, estepa.
'Hijo de hombre, estos hombres han metido sus ídolos en su corazón y tienen continuamente ante sus ojos la ocasión de pecar. ¿Me dejaré consultar por ellos?
Los judíos y los israelitas se congregarán juntos, tendrán un solo jefe y abundarán sobre el país, porque es grande el día de Yezrael.
De lo contrario, la dejaré desnuda, como el día en que nació; la dejaré como un desierto, la reduciré a tierra seca y la haré morir de sed.
La arrogancia de Israel testifica contra él, la iniquidad de Efraín le hace vacilar, y Judá caerá también con ellos.
En un mes rechacé a tres pastores. Llegué a asquearme de las ovejas, y también ellas se cansaron de mí.
En aquel día, palabra del Señor todopoderoso, extirparé de la tierra los nombres de los ídolos, y no se acordarán más de ellos; también haré desaparecer de la tierra los profetas y el espíritu de impureza.