llamó a sus criados y les dijo: 'Mirad, nos ha traído un hebreo para abusar de nosotros. Se acercó a mí para acostarse conmigo, pero yo me puse a gritar
Génesis 39:17 - Biblia Martin Nieto Entonces repitió lo mismo a su marido: 'El hebreo que tú nos has traído se me acercó para abusar de mí, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces le habló ella las mismas palabras, diciendo: El siervo hebreo que nos trajiste, vino a mí para deshonrarme. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego le contó su versión de lo sucedido: «Ese esclavo hebreo que trajiste a nuestra casa intentó entrar y aprovecharse de mí; Biblia Católica (Latinoamericana) y le repitió las mismas palabras: 'Ese esclavo hebreo que tú nos has traído, se me acercó para abusar de mí. La Biblia Textual 3a Edicion y le habló conforme a estas mismas palabras, diciendo: El esclavo hebreo que nos trajiste vino a mí para divertirse conmigo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces le habló en estos términos: 'Ese siervo hebreo que nos trajiste vino a mí para divertirse conmigo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces le habló ella semejantes palabras, diciendo: El siervo hebreo que nos trajiste, vino a mí para deshonrarme; |
llamó a sus criados y les dijo: 'Mirad, nos ha traído un hebreo para abusar de nosotros. Se acercó a mí para acostarse conmigo, pero yo me puse a gritar
pero, al ver que yo me puse a gritar, dejó su manto junto a mí y huyó'.
Cuando lo vio, le dijo: '¿Eres tú, portador de desdichas de Israel?'.
El criminal saca la espada y tensa el arco para matar al pobre y al indigente, para dar muerte a los justos;
No corras rumores falsos; no apoyes al que sostiene una causa injusta, dando falso testimonio.
Los labios veraces permanecen por siempre, la lengua mentirosa dura sólo un instante.
El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras no escapará.
El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras perecerá.
La lengua mentirosa odia la verdad, y la boca aduladora causa la ruina.
Entonces el sumo sacerdote se rasgó las vestiduras y dijo: '¡Ha blasfemado! ¿Qué necesidad tenemos ya de testigos? Habéis oído la blasfemia.