Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Éxodo 23:1 - Biblia Martin Nieto

1 No corras rumores falsos; no apoyes al que sostiene una causa injusta, dando falso testimonio.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

1 No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto.

Féach an chaibidil Cóip




Éxodo 23:1
40 Tagairtí Cros  

Entonces repitió lo mismo a su marido: 'El hebreo que tú nos has traído se me acercó para abusar de mí,


El rey le preguntó: '¿Dónde está el hijo de tu señor?'. Sibá contestó al rey: 'Se ha quedado en Jerusalén, porque se dijo: Hoy me devolverá la casa de Israel el reino de mi padre'.


Él respondió: 'Mi señor, el rey; mi servidor me engañó, pues tu siervo le dijo: Aparéjame el asno para montar en él e ir con el rey; porque tu siervo es cojo.


al que difama a su prójimo en secreto lo aniquilo; al soberbio y al ambicioso no los puedo soportar;


¿Qué te va a dar Dios o qué te va a añadir, oh lengua falsa?


y no habla mal de nadie con su lengua; el que no hace mal a su hermano ni difama a su vecino,


no me entregues al capricho de mis perseguidores, pues se han alzado contra mí testigos falsos que respiran violencia.


Testigos de cargo se presentan y me preguntan de lo que no sé nada;


No darás falso testimonio contra tu prójimo.


No intervengas en causas injustas y no hagas morir al inocente y al justo, porque yo no absolveré al malvado.


Los labios sinceros apagan el odio, y el que difunde calumnias es un necio.


El que dice la verdad proclama la justicia; el falso testimonio, la perfidia.


El testigo fiel no miente, el testigo falso profiere mentiras.


El malo presta atención a los labios mentirosos, y el mentiroso da oídos a la lengua maligna.


Un testigo perverso se burla de la justicia, la boca de los criminales desborda de iniquidad.


El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras no escapará.


El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras perecerá.


El falso testimonio perecerá, el que sabe escuchar podrá hablar siempre.


No des falso testimonio contra tu prójimo, ni engañes con tus labios.


Maza, espada y saeta aguda, tal es el hombre que da un falso testimonio contra su prójimo.


El viento del norte trae la lluvia; la lengua detractora, un rostro airado.


el falso testigo que profiere calumnias y el que siembra discordias entre hermanos.


Pues he escuchado la calumnia de la gente: '¡Terror por todas partes! ¡Anunciadlo, anunciémoslo!'. Todos los que eran mis amigos me espiaban a ver si daba un paso en falso: '¡Quizás se deje seducir; nosotros lo venceremos y nos vengaremos de él!'.


No robaréis, no mentiréis ni os engañaréis unos a otros.


No andarás difamando a los tuyos ni pondrás en peligro la vida del prójimo con falsas acusaciones: yo, el Señor.


Replicó: '¿Cuáles? Jesús dijo: 'No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no levantarás falsos testimonios,


Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: 'Señor, voy a dar la mitad de mis bienes a los pobres; y si he estafado a alguien, le devolveré cuatro veces más'.


Le preguntaron también unos soldados: 'Y ¿nosotros qué debemos hacer?'. Y les contestó: 'No intimidéis a nadie, no denunciéis falsamente y contentaos con vuestra paga'.


'¿Es que nuestra ley permite condenar a alguien sin haberlo escuchado y sin saber qué ha hecho?'.


Entonces, ¿por qué -como se nos calumnia y como afirman algunos que decimos nosotros- no hemos de hacer el mal para que venga el bien? La condenación de éstos es justa.


Por esto, desterrad la mentira, y que cada uno diga la verdad a su prójimo, pues somos miembros los unos de los otros.


No pronunciarás falso testimonio contra tu prójimo.


desnaturalizados, desleales, calumniadores, desenfrenados, inhumanos, enemigos de todo lo bueno,


pero hacedlo con dulzura y con respeto, con la conciencia tranquila, para que los que interpretan mal vuestra vida cristiana queden avergonzados de sus mismas palabras.


Oí una voz potente en el cielo, que decía: Ahora ha llegado la victoria, el poder, el reino de nuestro Dios y la soberanía de su mesías, porque ha sido expulsado el acusador de nuestros hermanos, el que día y noche les acusaba ante nuestro Dios.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí