Cuando José llegó junto a sus hermanos, le quitaron la túnica, la túnica de mangas largas que llevaba,
Génesis 37:24 - Biblia Martin Nieto lo agarraron y lo echaron en una cisterna vacía, sin agua. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y le tomaron y le echaron en la cisterna; pero la cisterna estaba vacía, no había en ella agua. Biblia Nueva Traducción Viviente Después lo agarraron y lo tiraron en la cisterna. Resulta que la cisterna estaba vacía; no tenía nada de agua adentro. Biblia Católica (Latinoamericana) lo tomaron y lo arrojaron a una cisterna que estaba seca, sin agua. La Biblia Textual 3a Edicion y lo tomaron, y lo arrojaron en la cisterna. Pero la cisterna estaba vacía, no había en ella agua. Biblia Serafín de Ausejo 1975 lo agarraron y lo arrojaron a la cisterna. Pero la cisterna estaba vacía. No tenía agua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y lo tomaron y lo echaron en el pozo; pero el pozo estaba vacío, no había agua en él. |
Cuando José llegó junto a sus hermanos, le quitaron la túnica, la túnica de mangas largas que llevaba,
Y se pusieron a comer. Alzando los ojos, divisaron una caravana de ismaelitas que venían de Galaad. Sus camellos iban cargados de aromas, bálsamo y mirra, que llevaban a Egipto.
Y se decían unos a otros: 'Verdaderamente estamos pagando lo que hicimos con nuestro hermano. Lleno de angustia nos pedía clemencia, y no le hicimos caso. Por eso nos ha venido esta desgracia'.
Pues sin motivo me han tendido su red, sin motivo han cavado una fosa para mí;
En el Señor he puesto toda mi esperanza, él se inclinó hacia mí y escuchó mi grito;
me han recluido entre los muertos, como los que cayeron y yacen en la tumba, de los que no te acuerdas más, que están dejados de tu mano.
has descargado tu ira contra mí, me has hundido bajo el peso de tus olas;
Entonces ellos agarraron a Jeremías y lo arrojaron en la cisterna del príncipe Malquías, situada en el patio de la guardia, bajándolo con cuerdas. En la cisterna no había agua, sino fango, y Jeremías se hundió en él.
El aire de nuestro aliento, el ungido del Señor, quedó preso en sus fosas; aquel que decíamos: '¡A su sombra viviremos en medio de las gentes!'.
En cuanto a ti, por la sangre de la alianza hecha contigo, sacaré a tus presos de la fosa, en la que no hay agua.