Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 30:1 - Biblia Martin Nieto

Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana y dijo a Jacob: 'Dame hijos, si no me muero'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando Raquel vio que no podía darle hijos a Jacob, tuvo celos de su hermana. Le rogaba a Jacob: —¡Dame hijos o moriré!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Raquel, viendo que no daba hijos a Jacob, se puso envidiosa de su hermana y dijo a Jacob: 'Dame hijos, porque si no, me muero.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo celos Raquel de su hermana y decía a Jacob: ¡Dame hijos o me muero!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo celos de su hermana, y decía a Jacob: 'Dame hijos o me muero'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 30:1
26 Tagairtí Cros  

El Señor vio que Lía era despreciada y la hizo fecunda, mientras que Raquel era estéril.


Sus hermanos le tenían envidia, mientras que su padre daba vueltas al asunto.


Él se internó en el desierto una jornada de camino y fue a sentarse bajo una retama, deseándose la muerte y diciendo: '¡Ya basta, oh Señor! Quítame la vida, pues no soy yo mejor que mis padres'.


¿Quién es el que pretende pleitear conmigo? Porque me callaré, dispuesto a morir.


¿Por qué no me quedé muerto desde el seno materno? ¿Por qué no expiré al salir del vientre?


Realmente la rabia mata al insensato, la irritación da muerte al necio.


En el campamento tuvieron envidia de Moisés y de Aarón, el hombre consagrado al Señor:


Un corazón tranquilo es la vida del cuerpo, la envidia es la caries de los huesos.


El abismo, la matriz estéril, la tierra que el agua no puede saciar, el fuego que nunca dice: 'Basta'.


He visto que todo trabajo y toda empresa con éxito no es más que envidia de uno contra otro. También esto es vanidad y andar a caza del viento.


¡Si me vas a tratar así, prefiero la muerte! ¡Si he hallado gracia a tus ojos, haz que termine mi aflicción!'.


Moisés le respondió: '¿Tienes celos de mí? ¡Ojalá que todo el pueblo del Señor profetizara y el Señor les diera su espíritu!'.


dejó Judea y salió otra vez para Galilea.


(Sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer).


pues aún sois carnales. Desde el momento que hay envidias y discordias entre vosotros, ¿no es porque aún sois carnales y vivís a lo humano?


La tristeza querida por Dios produce un arrepentimiento salvador, de la que no hay que lamentarse, mientras que la tristeza producida por el mundo engendra la muerte.


envidias, homicidios, borracheras, comilonas y cosas semejantes a éstas. Os advierto, como ya antes os advertí, que los que se entregan a estas cosas no heredarán el reino de Dios.


Nosotros también en otro tiempo fuimos unos locos, desobedientes, descarriados, esclavos de toda clase de concupiscencias y placeres, malos y envidiosos, odiados de todos y odiándonos mutuamente unos a otros.


Pero si tenéis en vuestros corazones envidia amarga y espíritu de contradicción, no presumáis ni mintáis contra la verdad.


¿O pensáis que en vano dice la Escritura: El Espíritu de Dios, que habita en nosotros, ama hasta con celos?


Ella, con el alma llena de amargura y bañada en lágrimas, se puso a rezar al Señor,