Lucas 14:1 - Nueva Biblia Española (1975) Sucedió que un sábado fue a comer a casa de uno de los jefes fariseos, y ellos lo estaban espiando. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Aconteció un día de reposo, que habiendo entrado para comer en casa de un gobernante, que era fariseo, estos le acechaban. Biblia Nueva Traducción Viviente Cierto día de descanso, Jesús fue a cenar en la casa de un líder de los fariseos, y la gente lo observaba de cerca. Biblia Católica (Latinoamericana) Un sábado Jesús fue a comer a la casa de uno de los fariseos más importantes, y ellos lo observaban. La Biblia Textual 3a Edicion Aconteció que al entrar° en casa de uno de los principales de los fariseos en un día de sábado, a comer pan, ellos lo observaban disimuladamente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un sábado entró a comer en casa de uno de los jefes de los fariseos; y éstos lo estaban acechando. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció un día de sábado, que habiendo entrado para comer pan en casa de un príncipe de los fariseos, ellos le acechaban. |
El que viene a verme habla con fingimiento, disimula su mala intención, y cuando sale fuera, la dice.
Sólo piensan en derribarme de mi altura, y se complacen en la mentira: con la boca bendicen, con el corazón maldicen.
es un pelo en la garganta, amargura en el paladar; te dice: 'Come y bebe', pero no está contigo;
Pues ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! Por lo tanto está permitido hacer bien en sábado.
Apenas terminó de hablar, un fariseo lo invitó a comer a su casa. El entró y se puso a la mesa.
A unos fariseos que le preguntaban cuándo iba a llegar el reinado de Dios les contestó: La llegada del reinado de Dios no está sujeta a cálculos,
Entonces, poniéndose a acecharlo, le enviaron unos espías que aparentaban ser hombres íntegros, para sorprenderlo en alguna expresión y poderlo entregar a la autoridad y jurisdicción del gobernador.
Los letrados y los fariseos estaban al acecho para ver si curaba en sábado y encontrar de qué acusarlo.
Ahora bien, había un hombre del grupo fariseo, de nombre Nicodemo, jefe entre los judíos.
Pero un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la Ley respetado por todo el pueblo, se levantó en el Consejo, mandó que los sacaran fuera un momento