¡Fuera, fuera! Salgan de allí, no toquen nada impuro. ¡Salgan de ella, purifíquense, portadores del ajuar del Señor!
Levítico 11:8 - Nueva Biblia Española (1975) No coman su carne ni toquen su cadáver: son impuros. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto; los tendréis por inmundos. Biblia Nueva Traducción Viviente No puedes comer la carne de estos animales, ni siquiera tocar el cadáver. Son ceremonialmente impuros para ti. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes no comerán su carne y tampoco tocarán su cadáver: serán impuros para ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion De su carne no comeréis ni tocaréis sus cadáveres. Son inmundos para vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No comeréis sus carnes ni tocaréis su cadáver, pues son para vosotros animales impuros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto; los tendréis por inmundos. |
¡Fuera, fuera! Salgan de allí, no toquen nada impuro. ¡Salgan de ella, purifíquense, portadores del ajuar del Señor!
No habitarán en la tierra del Señor, Efraín volverá a Egipto, en Asiria comerán manjar impuro.
el cerdo, que es bisulco y tiene la pezuña partida, pero no es rumiante: ténganlo por impuro.
De los animales acuáticos, de mar o de río, pueden comer los que tienen escamas y aletas.
Si alguno, sin darse cuenta, toca algo impuro, sea el cadáver de una fiera impura, sea el cadáver de ganado impuro, o el de un bicho impuro, también, cuando se entere, incurre en reato.
No mancha al hombre lo que entra por la boca; lo que sale de la boca, eso es lo que mancha al hombre.
Nada que entra de fuera puede manchar al hombre; lo que sale de dentro es lo que mancha al hombre
El les dijo: ¿Así que también ustedes están atontados? ¿No comprenden que nada que entre de fuera puede manchar al hombre?
y vieron que algunos discípulos comían con manos impuras, es decir, sin lavarse las manos.
y les dijo: Saben ustedes que a un judío le está prohibido tener trato con extranjeros o entrar en su casa; pero a mí me ha enseñado Dios a no llamar profano o impuro a ningún hombre.
abstenerse de carne sacrificada a los ídolos, de sangre de animales estrangulados y de uniones ilegales. Harán bien en guardarse de todo eso. Salud'.
Mejor es abstenerse alguna vez de carne o vino o de lo que sea, si eso es obstáculo para tu hermano;
No será la comida lo que nos recomiende ante Dios: ni por privarnos de algo somos menos, ni por comerlo somos más;
Por eso, salgan de en medio de esa gente, apártense, dice el Señor, no toquen lo impuro y yo los acogeré!'
En vez de asociarse a las acciones improductivas de las tinieblas, denúncienlas,
Por eso nadie tiene que dar juicio sobre lo que ustedes comen o beben, ni en cuestión de fiestas, lunas nuevas o sábados;
pues se relacionan sólo con alimentos, bebidas y abluciones diversas, observancias exteriores impuestas hasta que llegara el momento de poner las cosas en su punto.