Por eso vístanse de sayal, hagan duelo y giman, porque no cede el incendio de la ira del Señor.
Joel 1:5 - Nueva Biblia Española (1975) Despierten, borrachos, y lloren; giman, bebedores, que les quitan el licor de la boca; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Despertad, borrachos, y llorad; gemid, todos los que bebéis vino, a causa del mosto, porque os es quitado de vuestra boca. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Despiértense, borrachos, y lloren! ¡Giman, bebedores de vino! Todas las uvas están arruinadas y se acabó el vino dulce. Biblia Católica (Latinoamericana) Despierten, borrachos, y lloren; giman todos los bebedores de vino porque se nos quitó de la boca el vino nuevo. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Despertad, borrachos, y llorad! ¡Gemid, bebedores todos, Porque el licor os es quitado de la boca! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Despertad, borrachos, y llorad! ¡Gemid todos, bebedores de vino, por el mosto que os quitan de la boca! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Despertad, borrachos, y llorad; aullad todos los que bebéis vino, a causa del vino nuevo, porque os es quitado de vuestra boca. |
Por eso vístanse de sayal, hagan duelo y giman, porque no cede el incendio de la ira del Señor.
están defraudados los labradores, se quejan los viñadores por el trigo y la cebada, pues no hay cosecha en los campos.
Vistan de luto, sacerdotes; giman, ministros del altar; vengan a dormir en esteras, ministros de mi Dios, porque faltan en el templo de su Dios ofrenda y libación.
se sortearon a mi pueblo, cambiaban un muchacho por una ramera, vendían una ramera por unos tragos de vino.
Había un hombre rico que se vestía de púrpura y lino, y banqueteaba todos los días espléndidamente.
Vamos ahora con los ricos: lloren a gritos por las desgracias qUe se les vienen encima.