Joel 1:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ porque un pueblo invade mi país, apretado, sin número: tiene dientes de león y quijadas de leona;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Porque pueblo fuerte e innumerable subió a mi tierra; sus dientes son dientes de león, y sus muelas, muelas de león.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Un inmenso ejército de langostas ha invadido mi tierra, un ejército terrible, imposible de contar. Sus dientes son como los del león y sus colmillos se parecen a los de la leona.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Una nación poderosa e innumerable ha invadido mi país; sus dientes son como dientes de león, y tienen colmillos de leona.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Porque un pueblo fuerte e innumerable invade mi tierra, Tiene colmillos de león y quijadas de leona.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Porque subió contra mi tierra un pueblo poderoso e innumerable. Sus dientes son dientes de león tiene quijadas de leona.

Joel 1:6 Tagairtí Cros

Salmos 107:34

la tierra fértil en marismas, por la depravación de sus habitantes.

Proverbios 30:14

hay quien tiene navajas por dientes, cuchillos por mandíbulas, para extirpar de la tierra a los humildes y del país a los pobres.

Isaías 32:13

por las tierras de mi pueblo donde crecen zarzas y cardos, por las casas alegres y la ciudad divertida.

Isaías 8:8

invaden Judá, lo inundan, crecen y alcanzan hasta el cuello. Y se desplegarán sus alas hasta cubrir la anchura de su tierra, ¡oh Diosconnosotros!

Oseas 9:3

No habitarán en la tierra del Señor, Efraín volverá a Egipto, en Asiria comerán manjar impuro.

Joel 2:25

les compensaré los años en que devoraban la langosta, el saltamontes, el cigarrón y el langostón, mi gran ejército que envié contra ustedes.