Joel 1:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ están defraudados los labradores, se quejan los viñadores por el trigo y la cebada, pues no hay cosecha en los campos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Confundíos, labradores; gemid, viñeros, por el trigo y la cebada, porque se perdió la mies del campo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ ¡Laméntense, ustedes, agricultores! ¡Giman, ustedes que cultivan vides! Lloren porque el trigo y la cebada —todos los cultivos del campo— están arruinados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Avergüéncense, labradores; giman, viñadores, por el trigo y la cebada, porque la cosecha de los campos está perdida.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ ¡Avergonzaos labradores; Gemid viñadores, Por el trigo y la cebada, Porque la mies del campo se ha perdido!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Afligíos, labradores, gemid, viñadores, por el trigo y la cebada, porque se ha perdido la cosecha del campo.

Joel 1:11 Tagairtí Cros

Isaías 17:11

el día que lo plantabas lograbas que germinara y que floreciera el injerto a la mañana siguiente; pero la cosecha se malogra un día funesto de dolor incurable.

Jeremías 14:2

Se enluta Judá, desfallecen sus puertas, se inclinan sombrías, Jerusalén lanza gritos.

Jeremías 50:16

Extirpen en Babel al sembrador y al que empuña la hoz en la siega. Huyen de la espada mortífera, cada uno a su gente y a su tierra nativa.

Jeremías 9:12

¿Quién es el sabio que lo entienda? A quien le haya hablado el Señor, que lo explique: ¿por qué perece el país y se abrasa como desierto intransitado?

Ezequiel 30:2

Hijo de Adán, profetiza: Esto dice el Señor: ¡Ay de aquel día!,

Amós 5:16

que creó las Pléyades y Orión, convierte las sombras en aurora, el día en noche oscura; convoca las aguas del mar y las derrama sobre la tierra; su nombre es El Señor;

Romanos 5:5

y esa esperanza no defrauda, porque el amor que Dios nos tiene inunda nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos ha dado.