Joel 1:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Asolado el suelo, hace duelo la tierra: el grano está perdido, el vino seco, el aceite rancio;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ El campo está asolado, se enlutó la tierra; porque el trigo fue destruido, se secó el mosto, se perdió el aceite.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Los campos están arruinados, la tierra quedó desnuda. El grano está destruido, las uvas se secaron y se acabó el aceite de oliva.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ El campo ha sido desolado, de duelo está la tierra porque la cosecha del trigo está perdida; nos falta el vino y el aceite se nos ha terminado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ El campo está asolado, La tierra está de luto, Porque el trigo ha sido devastado; El mosto° se secó, y el aceite° se ha agotado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Devastado está el campo y la tierra de luto, porque ha sido destruida la cosecha, el mosto se ha secado y el aceite se ha perdido.

Joel 1:10 Tagairtí Cros

Génesis 4:12

Aunque cultives la tierra, no te pagará con su fecundidad. Andarás errante y perdido por el mundo.

Isaías 15:6

que la fuente de las Panteras se ha secado, agostado está el césped, consumida la hierba, falta el verdor.

Isaías 24:11

hay lamentos por las calles porque no hay vino, se apagaron las fiestas, se desterró el alborozo del país.

Isaías 24:7

Languidece el mosto, desfallece la vid, gimen los corazones alegres;

Jeremías 12:11

la dejaron desolada, yerma, ¡qué desolación! Todo el país desolado, ¡y a nadie le importaba!

Jeremías 12:4

¿Hasta cuándo hará duelo la tierra y se agostará la hierba del campo? Por la maldad de sus habitantes se escapan el ganado y las aves del cielo, pues dicen: 'No ve nuestras andanzas'.

Jeremías 48:33

cesaron el gozo y la alegría en las vegas de Moab. Acabé con el vino de tus lagares, y ya no pisarán entonando coplas y más coplas.

Oseas 4:3

Por eso gime el país y desfallecen sus habitantes: hasta las fieras salvajes, hasta las aves del cielo, incluso los peces del mar desaparecen.

Oseas 9:2

era y lagar no los alimentarán, el vino les fallará.

Joel 1:12

La viña está seca, la higuera marchita, y el granado y la palmera y el manzano; los árboles silvestres están secos, y hasta el gozo de los hombres se ha secado.

Joel 1:5

Despierten, borrachos, y lloren; giman, bebedores, que les quitan el licor de la boca;

Joel 2:19

Entonces el Señor respondió a su pueblo: Yo les enviaré el trigo, el vino, el aceite a saciedad, ya no haré de ustedes el oprobio de los paganos;

Levítico 26:20

Se agotarán en balde sus fuerzas. Sus campos no darán su cosecha ni los árboles sus frutos.

Habacuc 3:17

Aunque la higuera no echa yemas y las cepas no dan fruto, aunque el olivo se niega a su tarea y los campos no dan cosechas, aunque se acaban las ovejas del redil y no quedan vacas en el establo;

Hageo 1:11

porque he reclutado una sequía contra la tierra y los montes: contra el trigo, el vino, el aceite; contra los productos del campo, contra hombres y ganados; contra todas las labores de ustedes.

Malaquías 2:3

Miren que les arranco el brazo y les arrojo basura a la cara; la basura de sus fiestas...