Y vio Dios todo lo que había hecho: y era muy bueno. Pasó una tarde, pasó una mañana: el día sexto.
Éxodo 39:43 - Nueva Biblia Española (1975) Moisés examinó toda la labor, comprobó que se ajustaban a lo ordenado por el Señor, y les dio la bendición. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehová había mandado; y los bendijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Moisés revisó todo el trabajo. Cuando verificó que todo se había llevado a cabo tal como el Señor le había ordenado, los bendijo. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés vio todo el trabajo y comprobó que lo habían hecho conforme a lo que había mandado Yavé. Entonces Moisés los bendijo. La Biblia Textual 3a Edicion Y vio Moisés toda la obra, y he aquí la habían hecho tal como YHVH había ordenado. Así la hicieron. Y Moisés los bendijo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Examinó Moisés toda la obra y vio que estaba terminada. Reconoció que la habían llevado a cabo tal como Yahveh había ordenado. Y Moisés los bendijo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vio Moisés toda la obra, y he aquí que la habían hecho; tal como Jehová lo había mandado, así lo hicieron. Y Moisés los bendijo. |
Y vio Dios todo lo que había hecho: y era muy bueno. Pasó una tarde, pasó una mañana: el día sexto.
y lo bendijo diciendo: Bendito sea Abrán por el Dios Altísimo, creador de cielo y tierra;
y cuando terminó de ofrecerlos, bendijo al pueblo en el nombre del Señor de los ejércitos;
y en el año once, en el mes de noviembre (o sea, el mes octavo), terminó todos los detalles, según el proyecto. Lo construyó en siete años.
Luego se volvió para echar la bendición a toda la asamblea de Israel (toda la asamblea dé Israel estaba en pie),
Y puesto en pie, echó esta bendición en voz alta a toda la asamblea israelita:
O Metieron el arca de Dios y la instalaron en el centro de la tienda que David le había preparado. Ofrecieron holocaustos y sacrificios de comunión a Dios,
Los sacerdotes levíticos se levantaron para bendecir al pueblo. El Señor escuchó su voz, y la plegaria llegó hasta su santa morada de los cielos.
La gente colmó de bendiciones a todos los que se ofrecieron voluntariamente a residir en Jerusalén.
El pueblo se inclinó y se prosternó. Y los israelitas fueron y pusieron por obra lo que el Señor había mandado a Moisés y Aarón,
En su construcción te ajustarás al modelo del santuario y de los utensilios que yo te mostré. El arca
Los israelitas, hicieron todos los trabajos ajustándose a lo que el Señor había ordenado a Moisés.
encendió las lámparas en presencia del Señor, como el Señor se lo había ordenado a Moisés.
Será para ustedes ley perpetua. Una vez al año se hará la expiación por todos los pecados de los israelitas. Moisés hizo lo que le había mandado el Señor.
Josué les echó la bendición y los despidió. Ellos marcharon a sus casas.
Moisés había dado tierras en Basan a media tribu de Manases; a la otra media tribu le dio Josué tierras en medio de sus hermanos, en Cisjordania. También a éstos los despidió echándoles esta bendición: