Los maestros, brillarán como brilla el firmamento, y los que convierten a los demás, como estrellas, perpetuamente.
2 Juan 1:8 - Nueva Biblia Española (1975) Atención, no echen ustedes a perder lo trabajado, si quieren recibir el pleno salario. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mirad por vosotros mismos, para que no perdáis el fruto de vuestro trabajo, sino que recibáis galardón completo. Biblia Nueva Traducción Viviente Tengan cuidado de no perder lo que hemos logrado con tanto trabajo. Sean diligentes para que reciban una recompensa completa. Biblia Católica (Latinoamericana) Tengan cuidado, para que no pierdan el fruto de sus trabajos, sino que reciban el pleno salario. La Biblia Textual 3a Edicion Mirad por vosotros mismos, para que no echéis a perder las cosas que hemos forjado;° sino que recibáis el galardón completo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad por vosotros, para no echar a perder lo que habéis trabajado, sino para recibir salario completo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos aquello por lo que hemos trabajado, sino que recibamos una recompensa completa. |
Los maestros, brillarán como brilla el firmamento, y los que convierten a los demás, como estrellas, perpetuamente.
Ustedes anden con cuidado: los llevarán a los tribunales y a las sinagogas, los apalearán y los harán comparecer ante gobernadores y reyes por causa mía; así darán testimonio ante ellos.
El respondió: Cuidado con dejarse extraviar; porque van a venir muchos usando mi titulo, diciendo 'ése soy yo' y que el momento está cerca; no los sigan.
EI segador cobra salario reuniendo fruto para una vida definitiva; así se alegran los dos, sembrador y segador,
El que planta y el que riega hacen uno, aunque el salario que cobre cada cual dependerá de lo que haya trabajado.
¡Tan magníficas experiencias en vano!, suponiendo que hayan sido en vano.
Recuerden aquellos días primeros, cuando recién iluminados sostuvieron recios y penosos combates;
Así que no renuncien a su valentía, a la que está reservada una gran recompensa.
Velen porque nadie quede excluido del favor de Dios, porque no retoñe ninguna raíz venenosa y dañe contagiando a la multitud,
Llego en seguida, mantén lo que tienes, para que nadie te quite tu corona.