Gálatas 4:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ me hacen temer que mis fatigas por ustedes hayan sido inútiles.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Me temo de vosotros, que haya trabajado en vano con vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Temo por ustedes. Quizá todo el arduo trabajo que hice entre ustedes fue en vano.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Me temo que todas mis penas hayan sido inútiles.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Temo por vosotros, que de algún modo haya trabajado en vano entre vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Temo haber trabajado en vano por vosotros.

Gálatas 4:11 Tagairtí Cros

Isaías 49:4

Mientras yo pensaba: 'En vano me he cansado, en viento y en nada he gastado mis fuerzas'; en realidad mi derecho lo defendía el Señor, mi salario lo tenía mi Dios.

Hechos 16:6

Como el Espíritu Santo les impidió predicar el mensaje en la provincia de Asia, atravesaron Frigia y la región de Galacia.

1 Corintios 15:58

Por consiguiente, queridos hermanos, estén firmes e inconmovibles, trabajando cada vez más por el Señor, sabiendo que sus fatigas como cristianos no son inútiles.

Gálatas 2:2

Subí por una revelación y les expuse la buena noticia que anuncio a los paganos, pero en particular, a 'los respetados', para evitar que mis esfuerzos de ahora o de entonces resulten inútiles.

Gálatas 4:10

Respetan ciertos días, meses, estaciones y años;

Gálatas 4:12

Pónganse en mi lugar, hermanos, por favor, que yo, por mi parte, me pongo en el suyo. En nada me han ofendido.

Gálatas 4:20

Quisiera estar ahora ahí y matizar el tono de mi voz, pues con ustedes no encuentro medio.

Filipenses 2:16

manteniendo un mensaje de vida. El día del Mesías eso será una honra para mí, que mis trabajos no fueron inútiles ni mis fatigas tampoco.

1 Tesalonicenses 3:5

Por esa razón, yo no pude aguantar más y envié a uno que se informara de cómo andaba su fe temiendo que los hubiera tentado el tentador y que nuestras fatigas hubieran resultado inútiles.

2 Juan 1:8

Atención, no echen ustedes a perder lo trabajado, si quieren recibir el pleno salario.