Κατά Μάρκον 9:17 - Textus Receptus New Testament Variants

και Ax απεκριθη Ax αυτω TR/BM αποκριθεις εις εκ του οχλου TR/BM ειπεν διδασκαλε ηνεγκα τον υιον μου προς σε εχοντα πνευμα αλαλον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι απαντώντας ένας από το πλήθος, είπε: Δάσκαλε, έφερα σε σένα τον γιο μου, που έχει ένα πνεύμα άλαλο·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kι αποκρίθηκε ένας μέσα από το πλήθος: «Δάσκαλε, σου έφερα το γιο μου που έχει πνεύμα άλαλο,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἕνας ἀπὸ τὸ πλῆθος ἀπεκρίθη, «Διδάσκαλε, σοῦ ἔφερα τὸν υἱόν μου, ποὺ ἔχει πνεῦμα ἄλαλον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τότε ένας μέσα από το πλήθος τού αποκρίθηκε: «Διδάσκαλε, έφερα σ’ εσένα το γιο μου, γιατί έχει μέσα του δαιμονικό πνεύμα που τον κάνει άλαλο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τότε ένας μέσα από το πλήθος τού αποκρίθηκε: «Διδάσκαλε, έφερα σ’ εσένα το γιο μου, γιατί έχει μέσα του δαιμονικό πνεύμα που τον κάνει άλαλο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και αποκριθεις εις εκ του οχλου ειπεν διδασκαλε ηνεγκα τον υιον μου προς σε εχοντα πνευμα αλαλον

Κατά Μάρκον 9:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:22

τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενος τυφλος και κωφος και εθεραπευσεν αυτον ωστε τον TR/BM τυφλον TR/BM και κωφον TR/BM και λαλειν και βλεπειν

Κατά Ματθαίον 17:15

και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι σεληνιαζεται και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ

Κατά Ματθαίον 9:32

αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον

Κατά Μάρκον 10:13

και προσεφερον αυτω παιδια ινα TR/BM αψηται αυτων Ax αψηται οι δε μαθηται Ax επετιμησαν Ax αυτοις TR/BM επετιμων TR/BM τοις TR/BM προσφερουσιν

Κατά Μάρκον 5:23

και Ax παρακαλει TR/BM παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης TR/BM αυτη τας χειρας Ax αυτη Ax ινα TR/BM οπως σωθη και Ax ζηση TR/BM ζησεται

Κατά Μάρκον 7:26

TR/BM ην TR/BM δε η Ax δε γυνη Ax ην ελληνις BM συραφοινικισσα TR συροφοινισσα Ax συροφοινικισσα τω γενει και ηρωτα αυτον ινα το δαιμονιον BM/Ax εκβαλη TR εκβαλλη εκ της θυγατρος αυτης

Κατά Μάρκον 9:16

και επηρωτησεν Ax αυτους TR/BM τους TR/BM γραμματεις τι συζητειτε προς αυτους

Κατά Μάρκον 9:18

και οπου Ax εαν TR/BM αν αυτον καταλαβη ρησσει αυτον και αφριζει και τριζει τους οδοντας TR/BM αυτου και ξηραινεται και Ax ειπα TR/BM ειπον τοις μαθηταις σου ινα αυτο εκβαλωσιν και ουκ ισχυσαν

Κατά Μάρκον 9:25

ιδων δε ο ιησους οτι επισυντρεχει οχλος επετιμησεν τω πνευματι τω ακαθαρτω λεγων αυτω το TR/BM πνευμα TR/BM το αλαλον και κωφον Ax πνευμα εγω TR/BM σοι επιτασσω Ax σοι εξελθε εξ αυτου και μηκετι εισελθης εις αυτον

Κατά Λουκάν 11:14

και ην εκβαλλων δαιμονιον Ax και TR/BM και αυτο Ax ην TR/BM ην κωφον εγενετο δε του δαιμονιου εξελθοντος ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι

Κατά Λουκάν 9:38

και ιδου ανηρ απο του οχλου Ax εβοησεν TR/BM ανεβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου BM/Ax επιβλεψαι TR επιβλεψον επι τον υιον μου οτι μονογενης TR/BM εστιν μοι Ax εστιν

Κατά Ιωάννην 4:47

ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα TR/BM αυτον ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον BM εμελλεν TR/Ax ημελλεν γαρ αποθνησκειν