Κατά Μάρκον 10:13 - Textus Receptus New Testament Variants

¹³ και προσεφερον αυτω παιδια ινα TR/BM αψηται αυτων Ax αψηται οι δε μαθηται Ax επετιμησαν Ax αυτοις TR/BM επετιμων TR/BM τοις TR/BM προσφερουσιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ Kαι του έφεραν μικρά παιδιά, για να τα αγγίξει· οι δε μαθητές του επέπλητταν εκείνους που τα έφερναν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ Κάποτε του έφεραν παιδάκια για να τ’ αγγίξει, αλλά οι μαθητές μάλωναν εκείνους που τα έφεραν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ Τοῦ ἔφεραν παιδιὰ διὰ νὰ τὰ ἀγγίξῃ, ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ τοὺς ἐπέπλητταν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Έφεραν στον Ιησού παιδιά για να τα ευλογήσει· οι μαθητές όμως μάλωσαν αυτούς που τα είχαν φέρει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Έφεραν στον Ιησού παιδιά για να τα ευλογήσει· οι μαθητές όμως μάλωσαν αυτούς που τα είχαν φέρει.

Κατά Μάρκον 10:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 10:48

και επετιμων αυτω πολλοι ινα σιωπηση ο δε πολλω μαλλον εκραζεν υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ελεησον με

Κατά Μάρκον 9:38

Ax εφη TR/BM απεκριθη TR/BM δε αυτω BM ο TR/Ax ο ιωαννης TR/BM λεγων διδασκαλε ειδομεν τινα TR(1894)/Ax εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια TR/BM ος TR/BM ουκ TR/BM ακολουθει TR/BM ημιν και Ax εκωλυομεν TR/BM εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ Ax ηκολουθει TR/BM ακολουθει ημιν