Κατά Μάρκον 5:23 - Textus Receptus New Testament Variants

²³ και Ax παρακαλει TR/BM παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης TR/BM αυτη τας χειρας Ax αυτη Ax ινα TR/BM οπως σωθη και Ax ζηση TR/BM ζησεται

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²³ και τον παρακαλούσε πολύ, λέγοντας, ότι: Tο κοριτσάκι μου πνέει τα λοίσθια·3 νάρθεις και να βάλεις τα χέρια σου επάνω της, για να σωθεί· και θα ζήσει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²³ και τον θερμοπαρακαλούσε λέγοντάς του: «H κορούλα μου βρίσκεται στα τελευταία της. Έλα να βάλεις τα χέρια σου πάνω της, για να θεραπευτεί και να ζήσει».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²³ καὶ τὸν παρακαλοῦσε θερμῶς καὶ ἔλεγε, «Τὸ μικρό μου κοριτσάκι βρίσκεται εἰς τὰ τελευταῖα του. Ἔλα νὰ βάλῃς τὰ χέρια σου ἐπάνω της, διὰ νὰ σωθῇ καὶ νὰ ζήσῃ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ τον παρακαλούσε θερμά λέγοντας: «Η κορούλα μου βρίσκεται στα τελευταία της· έλα να βάλεις τα χέρια σου πάνω της για να γιατρευτεί και να ζήσει».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ τον παρακαλούσε θερμά λέγοντας: «Η κορούλα μου βρίσκεται στα τελευταία της· έλα να βάλεις τα χέρια σου πάνω της για να γιατρευτεί και να ζήσει».

Κατά Μάρκον 5:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 13:13

και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

Κατά Λουκάν 4:40

δυνοντος δε του ηλιου Ax απαντες TR/BM παντες οσοι ειχον ασθενουντας νοσοις ποικιλαις ηγαγον αυτους προς αυτον ο δε ενι εκαστω αυτων τας χειρας Ax επιτιθεις TR/BM επιθεις Ax εθεραπευεν TR/BM εθεραπευσεν αυτους

Κατά Μάρκον 16:18

Ax και Ax εν Ax ταις Ax χερσιν οφεις αρουσιν καν θανασιμον τι πιωσιν ου μη αυτους BM/Ax βλαψη TR βλαψει επι αρρωστους χειρας επιθησουσιν και καλως εξουσιν

Πράξεις Αποστόλων 28:8

εγενετο δε τον πατερα του ποπλιου πυρετοις και Ax δυσεντεριω TR/BM δυσεντερια συνεχομενον κατακεισθαι προς ον ο παυλος εισελθων και προσευξαμενος επιθεις τας χειρας αυτω ιασατο αυτον

Κατά Λουκάν 4:38

αναστας δε Ax απο TR/BM εκ της συναγωγης εισηλθεν εις την οικιαν σιμωνος TR η πενθερα δε του σιμωνος ην συνεχομενη πυρετω μεγαλω και ηρωτησαν αυτον περι αυτης

Κατά Μάρκον 8:23

και επιλαβομενος της χειρος του τυφλου Ax εξηνεγκεν TR/BM εξηγαγεν αυτον εξω της κωμης και πτυσας εις τα ομματα αυτου επιθεις τας χειρας αυτω επηρωτα αυτον ει τι Ax βλεπεις TR/BM βλεπει

Κατά Μάρκον 7:32

και φερουσιν αυτω κωφον Ax και BM μογγιλαλον TR/Ax μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χειρα

Κατά Λουκάν 7:12

ως δε ηγγισεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως TR/BM υιος μονογενης Ax υιος τη μητρι αυτου και αυτη BM ην TR/Ax ην χηρα και οχλος της πολεως ικανος TR(1894)/Ax ην συν αυτη

Κατά Μάρκον 6:13

και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλειφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον

Κατά Ματθαίον 8:3

και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου TR/BM ο TR/BM ιησους λεγων θελω καθαρισθητι και ευθεως εκαθαρισθη αυτου η λεπρα

Πράξεις Αποστόλων 9:17

απηλθεν δε ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπεν σαουλ αδελφε ο κυριος απεσταλκεν με TR/Ax ιησους ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης πνευματος αγιου

Πράξεις Αποστόλων 6:6

ους εστησαν ενωπιον των αποστολων και προσευξαμενοι επεθηκαν αυτοις τας χειρας

Κατά Ιωάννην 11:3

απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει

Κατά Μάρκον 5:24

και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον

Πράξεις Αποστόλων 8:17

τοτε Ax επετιθεσαν TR/BM επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον

Πράξεις Αποστόλων 9:12

και ειδεν TR/BM εν TR/BM οραματι ανδρα Ax εν Ax οραματι TR/BM ονοματι ανανιαν Ax ονοματι εισελθοντα και επιθεντα αυτω Ax τας Ax χειρας TR/BM χειρα οπως αναβλεψη