My Ěl, My Ěl, why have You forsaken Me – Far from saving Me, far from the words of My groaning?
Psalm 22:16 - The Scriptures 2009 For dogs have surrounded Me; A crowd of evil ones have encircled Me, Piercing My hands and My feet; Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For dogs have compassed me: The assembly of the wicked have inclosed me: They pierced my hands and my feet. Amplified Bible - Classic Edition For [like a pack of] dogs they have encompassed me; a company of evildoers has encircled me, they pierced my hands and my feet. [Isa. 53:7; John 19:37.] American Standard Version (1901) For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet. Common English Bible Dogs surround me; a pack of evil people circle me like a lion— oh, my poor hands and feet! |
My Ěl, My Ěl, why have You forsaken Me – Far from saving Me, far from the words of My groaning?
Deliver My life from the sword, My only life from the power of the dog.
My loved ones and my friends stand back from my plague, And my neighbours stand far away.
And at evening they return, They howl like a dog, And go around the city.
They return at evening, They howl like a dog, And go around the city.
O Elohim, the proud have risen against me, And a band of dreaded men have sought my life, And have not set You before them.
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our crookednesses. The chastisement for our peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
“For even your brothers, the house of your father, even they have betrayed you, even they have cried aloud after you. Do not believe them, even though they speak smooth words to you.
“And I shall pour on the house of Dawiḏ and on the inhabitants of Yerushalayim a spirit of favour and prayers. And they shall look on Me whom they pierced, and they shall mourn for Him as one mourns for his only son. And they shall be in bitterness over Him as a bitterness over the first-born.
And those who had seized יהושע led Him away to Qayapha the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
And having impaled Him, they divided His garments, casting lots, that it might be filled what was spoken by the prophet, “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”
“Do not give what is set-apart to the dogs, nor throw your pearls before the pigs, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces.
And when they impaled Him, they divided His garments, casting lots for them, what each one should take.
But with loud voices they insisted, asking for Him to be impaled. And the voices of these men and of the chief priests were prevailing.
And when they had come to the place called Golgotha, they impaled Him there, and the evil-doers, one on the right and the other on the left.
Then the soldiers, when they had impaled יהושע, took His outer garments and made four parts, to each soldier a part, and the inner garment. But the inner garment was without seam, woven from the top in one piece.
But one of the soldiers pierced His side with a spear, and instantly blood and water came out.
And again another Scripture says, “They shall look on Him whom they pierced.”
so the other taught ones said to him, “We have seen the Master.” But he said to them, “Unless I see in His hands the mark of the nails, and put my finger into the imprint of the nails, and put my hand into His side, I shall by no means believe.”
Then He said to T’oma, “Bring your finger here, and see My hands. And bring your hand and put it into My side – and do not be unbelieving, but believing.”
Look out for dogs, look out for the evil workers, look out for the mutilation!
“But outside are the dogs and those who enchant with drugs, and those who whore, and the murderers, and the idolaters, and all who love and do falsehood.