Psalm 106:45 - The Scriptures 2009 And remember His covenant for their sake, And relent according to the greatness of His loving-commitment. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. Amplified Bible - Classic Edition And He [earnestly] remembered for their sake His covenant and relented their sentence of evil [comforting and easing Himself] according to the abundance of His mercy and loving-kindness [when they cried out to Him]. American Standard Version (1901) And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. Common English Bible God remembered his covenant for their sake, and because of how much faithful love he has, God changed his mind. |
And the messenger stretched out His hand over Yerushalayim to destroy it, and יהוה relented concerning the evil, and said to the messenger who was destroying the people, “It is enough, now stop Your hand.” And the messenger of יהוה was by the threshing-floor of Arawnah the Yeḇusite.
But יהוה showed favour to them, and had compassion on them, and turned toward them, for the sake of His covenant with Aḇraham, Yitsḥaq, and Ya‛aqoḇ, and would not destroy them or cast them from His presence as yet.
He has remembered His covenant forever, The Word He commanded, for a thousand generations,
For יהוה rightly rules His people, And has compassion on His servants.
Who remembered us in our humiliation, For His loving-commitment is everlasting;
Show me favour, O Elohim, According to Your loving-commitment; According to the greatness of Your compassion, Blot out my transgressions.
Answer me, O יהוה, for Your loving-commitment is good. According to the greatness of Your compassion, turn to me.
And יהוה relented from the evil which He said He would do to His people.
Let me recount the loving-commitments of יהוה and the praises of יהוה, according to all that יהוה has done for us, and the great goodness toward the house of Yisra’ĕl, which He has done for them according to His compassion, and according to His many loving-commitments.
and that nation shall turn from its evil because I have spoken against it, then I shall repent of the evil that I thought to do to it.
For though He afflicted, Yet He shall show compassion According to the greatness of His loving-commitments.
“But I shall remember My covenant with you in the days of your youth, and I shall establish an everlasting covenant with you.
“How could I give you up, Ephrayim? How could I hand you over, Yisra’ĕl? How could I make you like Aḏmah? How could I set you like Tseḇoyim? My heart turns within Me, all My compassion is kindled.
‘Then I shall remember for their sake the covenant of the ancestors whom I brought out of the land of Mitsrayim before the eyes of the nations to be their Elohim. I am יהוה.’ ”
יהוה relented concerning this. “This shall not be either,” said the Master יהוה.
“For יהוה rightly rules His people And has compassion on His servants, When He sees that their power is gone, And there is no one remaining, Shut up or at large.
So they put away the foreign mighty ones from their midst and served יהוה. And His being was grieved with the trouble of Yisra’ĕl.
And when יהוה raised up rulers for them, יהוה was with the ruler and saved them from the hand of their enemies all the days of the ruler, for יהוה had compassion on their groaning because of those who oppressed them and crushed them.