Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Isaiah 63:7 - The Scriptures 2009

7 Let me recount the loving-commitments of יהוה and the praises of יהוה, according to all that יהוה has done for us, and the great goodness toward the house of Yisra’ĕl, which He has done for them according to His compassion, and according to His many loving-commitments.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

7 I will recount the loving-kindnesses of the Lord and the praiseworthy deeds of the Lord, according to all that the Lord has bestowed on us, and the great goodness to the house of Israel, which He has granted them according to His mercy and according to the multitude of His loving-kindnesses.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

7 I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

7 I will recount the LORD’s faithful acts; I will sing the LORD’s praises, because of all the LORD did for us, for God’s great favor toward the house of Israel. God treated them compassionately and with deep affection.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

7 I will remember the compassion of the Lord, the praise of the Lord over all that the Lord has bestowed on us, and over the multitude of his good things for the house of Israel, which he has granted to them according to his leniency, and according to the multitude of his mercies.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord hath bestowed upon us: and for the multitude of his good things to the house of Israel, which he hath given them according to his kindness and according to the multitude of his mercies.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Isaiah 63:7
46 Cross References  

On the eighth day he sent the people away. And they blessed the sovereign, and went to their tents rejoicing and glad of heart for all the goodness that יהוה had done for His servant Dawiḏ, and for Yisra’ĕl His people.


And on the twenty-third day of the seventh new moon he sent the people away to their tents, rejoicing and glad of heart for the goodness that יהוה had done for Dawiḏ, and for Shelomoh, and for His people Yisra’ĕl.


“And they captured walled cities and a rich land, and possessed houses filled with all good, cisterns already dug, vineyards, and olive-trees, and fruit trees, in plenty. So they ate and were satisfied and grew fat, and delighted themselves in Your great goodness.


“Therefore You gave them into the hand of their enemies, who distressed them. And in the time of their distress, when they cried to You, You heard from the heavens. And according to Your great compassion You gave them saviours who saved them from the hand of their enemies.


“But in Your great compassion You did not make an end of them nor forsake them, for You are an Ěl of favour and compassion.


“For they have not served You in their reign, or in Your great goodness that You gave them, or in the large and rich land which You set before them – neither turned back from their evil deeds.


Bless יהוה, O my being, And do not forget all His dealings,


Let them give thanks to יהוה for His loving-commitment, And His wonders to the children of men!


Let them give thanks to יהוה for His loving-commitment, And His wonders to the children of men!


Let them give thanks to יהוה for His loving-commitment, And His wonders to the children of men!


Let them give thanks to יהוה for His loving-commitment, And His wonders to the children of men!


They send forth the remembrance of Your great goodness, And they sing of Your righteousness.


Zayin Remember, O יהוה, Your compassion and Your loving-commitments, For they are from everlasting.


Show me favour, O Elohim, According to Your loving-commitment; According to the greatness of Your compassion, Blot out my transgressions.


Because Your loving-commitment is better than life, My lips do praise You.


But You, O יהוה, Are a compassionate Ěl and showing favour, Patient and great in loving-commitment and truth.


For You, יהוה, are good, and ready to forgive, And great in loving-commitment to all those who call upon You.


To declare Your loving-commitment in the morning, And Your trustworthiness each night,


And Yithro rejoiced for all the good which יהוה had done for Yisra’ĕl, whom He had delivered out of the hand of the Mitsrites.


O יהוה our Elohim, other masters besides You have had rule over us; only in You do we make mention of Your Name.


“Look to Aḇraham your father, and to Sarah who bore you. For he was alone when I called him, and I blessed him and increased him.


“For though the mountains be removed and the hills be shaken, My loving-commitment is not removed from you, nor is My covenant of peace shaken,” said יהוה, who has compassion on you.


“For a little while I have forsaken you, but with great compassion I shall gather you.


“In an overflow of wrath I hid My face from you for a moment, but with everlasting loving-commitment I shall have compassion on you,” said יהוה, your Redeemer.


Let the wrong forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to יהוה, who has compassion on him, and to our Elohim, for He pardons much.


You shall meet him who rejoices and does righteousness, who remembers You in Your ways. See, You were wroth when we sinned in them a long time. And should we be saved?


For though He afflicted, Yet He shall show compassion According to the greatness of His loving-commitments.


“And I shall take you as a bride unto Me forever, and take you as a bride unto Me in righteousness, and in right-ruling, and loving-commitment and compassion.


For what goodness is His, and what comeliness is His. Grain make the young men thrive, and new wine the maidens!


“If you then, being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more shall your Father who is in the heavens give what is good to those who ask Him!


Or do you despise the riches of His kindness, and tolerance, and patience, not knowing that the kindness of Elohim leads you to repentance?


And the Torah came in beside, so that the trespass would increase. But where sin increased, favour increased still more,


But Elohim, who is rich in compassion, because of His great love with which He loved us,


And the favour of our Master was exceedingly increased, with belief and love which are in Messiah יהושע.


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo